陳 品錚 (Pinzheng Chen)

中日文口譯、翻譯
Tokyo, Japan
[email protected]

學歷


東吳大學 日本語文學系 畢業

 2017 - 2021  |  Taipei, Taiwan

  • 在學期間接受為期一年的日語口譯課程訓練,並在畢業前夕帶領系上團隊策劃「口譯成果展」,展內負責中翻日同步口譯。大四時以180分滿分通過日本語能力試験 JLPT N1。

同志社女子大學 日本語日本文學科 交換留學

 2019 - 2020  |   Kyoto, Japan  

工作經歷


GRASグループ株式会社 

2022年4 - 至今  |  Tokyo, Japan

  • 現職於教育科技業日商的擔任企劃業務與客戶支援,撰寫的國際交流活動的企劃案曾受日本外交部(外務省)與德島縣政府起用。

Weblio Philippines, Inc.

2021年8- 2022年3  |  Taipei, Taiwan (Remotely)

福德樂股份有限公司

2021年1- 2021年6  |  Taipei, Taiwan

  • 於廣告業日商擔任日語行銷實習生,實習期間內負責文案日翻中,內容以藥妝、美容保養資訊為主。

口譯經驗


2021年  1月 福得樂股份有限公司 網宣文案翻譯(日翻中,筆譯)

2021年 6月 東吳大學日文系 口譯成果展(中翻日,同步口譯)

2022年 8月 GRASグループ株式会社 對台會議口譯(中日對譯,逐步口譯)

2023年12月 東京台場桌遊展2023秋 -ゲームマーケット2023秋-(中日對譯,逐步口譯)

口譯訓練


2020年-2021年 東吳大學 日語口譯課程 修畢

2024年至今    ISS Institute東京校 中日口譯培訓課程 受訓中