Ching Hsuan, Lai

Highly qualified Freelance Translator with the passion. Enjoy creative problem solving and getting exposure on multiple projects, and would excel in the collaborative environment on which your company prides itself.

TEL : 0905813748

Email : [email protected]



Work Experience

Jun 2021 -  present

Freelance Webtoon Translator (KR-TW)

Fuhigh Technological Translation 

  • Translated Webcomics  from Korean to Traditional Chinese.
  • Stayed current on new expressions and cultural changes impacting language translation.
  • Maintained message content, tone and emotion as closely as possible.

Oct 2021 - Apr 2022

Marketing Assistant (Intern) 

Bintronic Enterprise

  • Supported branding, digital marketing messaging and advertising campaigns by engaging with followers on various social media platforms.
  • Collaborated with team members to help expand marketing channels.
  • Created engaging content to attract the attention of potential customers.

May 2019 - Sep 2019

Content Creator (Part time)

Tea producer 

  • Strategized and developed video content for client's website and social media publications.
  • Partnered with graphic designers creating content and promoting Ad 
  • Produced and submitted weekly reports 

Educational Background 


Sep 2016 - Jun 2022

National University of Kaohsiung

East Asia Languages and Literature

Minor : Information Management

Language certificates


  • TOEIC 820
  • TOPIK Level 6

My Projects


Naver Blog

Write an article to introduce Taiwan traditional culture to Korea people.

Click here to see

Subtitle Translation

Translate YouTube subtitles from Korean to Traditional

Click here to see


Powered By CakeResume