Alice Yang | 楊　雅智（ヨウ　ヤチ）

通訳翻訳、ビジネスサポート(中国語/日本語/英語)5年の経験。

多国籍企業まはた学術交流などにおいて、産業、データ、金融、質的調査の分析サービスを提供。

Interpreter & Translator｜通訳・翻訳
台湾・台北

LINE ID：miya.sou
[email protected]

Resume

最終学歴

早稲田大学アジア太平洋研究科

(国際関係専攻) 修士課程

職歴

・台湾中国信託商業銀行日本事業部

・台湾角川書店版権部

スキル

・翻訳通訳（中国語/日本語/英語）

・調査・産業分析・・戦略デザイン

Paragraph image 01 00@2x 1a3881c875a7a1fb1e859435ef9363b5ddf36f4e73d1ad63a1a0af69f2a9f745

通訳

長期契約

・商談会 | 線上會議、各城市隨行口譯，2015~2018年

・日系企業台湾支社設立 | 日企在台法人設立，2015~2018年

・展覧会 | 台日藝廊畫廊展覽，2014~2018年

・台北北海道漁業協会商談会 | 2015~2018年

Paragraph image 01 00@2x 1a3881c875a7a1fb1e859435ef9363b5ddf36f4e73d1ad63a1a0af69f2a9f745

2017-2018年度通訳（代表作品）

・台湾腎臓医学協会 | 2018年度日台透析とVA管理学会

・Creed Group | ASEAN不動産投資セミナー

・HONDA | 2018年度社内研修プロジェクト

・BANDAI NAMCO | 「グランクレスト戦記戦乱の四重奏」台湾公表記者会見

・熊本市役所 | Touch The Japan商談会

・ teamLab｜ FEDC2018 Seminer interpretation

・HITACHI | 家電製品インタービュー調査

・Google Play | アプリゲーム台湾マーケティング会議

・「 Clash Royale」| アプリゲームアジア大会中継

・KADOKAWA | 学校法人角川ドワゴン学園N講演、台湾VRセミナー

翻訳

・契約 | 出版社、ゲーム会社による日契約書

・公式サイト | 保險業、廣告業、科技業(中文化/日文化)

・金融法律資料 | 金融法、会社法、企業規定、報告書

・產業分析 | 野村証券産業分析報告書

・マニュアル | NEC次世代財務システムマニュアル

・自動車産業 | ISUZU自動車マニュアル

その他（言語学習）

企業・個人・団体向け

・日本語講師 | JAL台湾支社、病院、デザイン会社など

・中国語講師 |7-11、日本郵船、半導体など)

・その他 | 多国籍企業産業、マナーなどの分析

CakeResume