翻譯作品

• 英文文案撰寫：

　蒙古烏蘭巴托創作歌手 Amra YouTube頻道 個人簡介

• 中進英：

　YouTube Music Sessions x TAICCA 幕後花絮 字幕翻譯 　【ECHOCULAR】林芷安個展 展覽簡介

軟體技能 

• CAT：

SDL Trados Studio、MultiTerm、Memsource

• 字幕：

SRT、VisualSubSync、Aegisub

專長領域

• 影視戲劇

目前主要接案領域以「影視戲劇」及「企業文件」為最大宗。

戲劇節目類，以製作「字幕」及「故事大綱」編譯為主，觸及題材多元，包括網路劇集、經典影集電影，以及自然人文紀錄片等。

翻譯產業涉獵廣泛，主要案件來源多為「財金管顧」（銀行金控業、管理諮詢業、人資服務）與「資訊科技」業者（半導體商、雲端、儲存系統、電腦周邊設備、軟體、VR電競）。

並及於「生技」、「能源」業，以及「演藝文創」、「時尚電商」、「工程製造」等等。