Lv65syfossugesqcbmhv

吳靖橞

目前為翻譯人員  •  城市,TW  •  [email protected]

我有豐富的翻譯、舉辦活動、文書整理經驗。已與多位教授合作過並翻譯過多個官方文章也舉辦各個樣活動。
我的座右銘是:「選己所愛,愛己所選!」因此只要是我的選擇,我都會堅持不懈的完成,並努力的讓自己沒有後悔的機會。 
我是一個樂觀且務實的人。做事謹慎有責任感且三思而後行。同時也熱於跨出舒適圈冒險、挑戰自己。喜愛團隊合作,擅於溝通,向各式人才學習。總是充滿好奇心,喜歡發問和探討國際時事新聞。

技能


電腦技能:  

word/ pages/ powerpoint/ photoshop/ excel 


學科技能:

政治/ 經濟/ 外交/ 國際關係/ 未來學/ 商業/國際現勢


美術技能:

 大型佈置/ 海報/ 卡片/ 網頁更新/編輯影片和照片



語言技能:

英文:中英文報告/ 中英新聞、論文、報告撰寫/ 中英翻譯/ 中英網頁。英檢中級/ 多益780/ 雅思6.5

其他:簡單韓文/ 入門法文和西文 

工作經歷

交通部中央氣象局, 翻譯人員, Aug 2020 ~ Aug 2020

氣象資料中翻英、應用氣象APP的設計規劃參與、跨域氣象服務的行銷活動規劃參與。


淡江大學國際關係教授, 教授助教, Aug 2019 ~ 現在

幫忙老師處理文書資料和一起研究寫論文等等,大幅提申學術知識。


淡江大學圖書館歐盟處, 翻譯人員, Mar 2018 ~ 現在

翻譯官方或新聞文章、整理歐盟資料、更新歐盟區官方網頁網頁https://www.facebook.com/EUi.TKU、和編輯電子期刊等。


淡江大學外交系暑期先修, 外交系暑期先修助教, Aug 2019 ~ Aug 2019

為外交系大一新生介紹大學和系所相關訊息和一些國際基本知識,也協助教授處理文書等事宜。

社團經歷

淡江大學外交係系學會, 美宣長, Mar 2018 ~ Jun 2018

其中製作了活動海報,新生手冊和大於50人活動佈置,此外還舉辦了系學會選舉、送舊、迎新、舞會講座等活動。
 

華盛頓高中畢業籌備委員會, 美宣, Mar 2017 ~ Jun 2017   

舉辦畢業典禮等事宜例如創作畢業商品、佈置畢業場地、創作畢業紀念冊、幫助製作畢業影片、幫助製作畢業歌曲等。

華盛頓高中親善大使, 副隊長, Oct 2014 ~ Jun 2016  

其間我多次接待了學校的貴賓還幫忙舉辦了學校的活動例如考試和比賽等等。

活動經歷

大一大二

政府學海築夢計畫歐盟智庫暑期實習

大一暑假我用政府的學海築夢計畫參加了歐盟智庫一個月的實習,在布魯塞爾上課。參觀許多歐盟機構和觀摩不同官方或民間的國際會議,主題從經濟、環境、政治跨足到社會議題。讓我對國際間合作的方式以及各類官方機構的國際發展有更進一步的了解。而在課程中我學到文書的製作、會議的安排和國際知識。 


獲淡江補助的韓國檀國大學寒假交換活動

大二寒假參與了韓國檀國大學的交換活動,獲得淡江唯三位學費全免的名額。課程是學習韓文和商業課程。期間參加了去南北韓交界線的活動與中國和韓國學生交流。當時交界線上面有大大的中文標語寫著「分裂的終點,統一的起點!」因為學生們來自不同國家,且都有相似的政治衝突,所以當時大家就互相交流了想法。多虧這次的經驗我了解到對相同事務的看法有多麽因人而異。透過交流才知道大家真正的看法,而不是被國家篩選過的新聞灌輸想法。

上海交大暑期講座學習課程

大二暑假參加了上海交大的講座學習課程,參觀各樣大型文創公司,修習上海交大課程還聽了許多創業家和決策者,像是cookie9的創世人和艾漫設計創始人等等的講座課程。還獲得參加商路競演的機會,聽中國各地名校學生的專案計畫,看他們如何爭取業者們的贊助。當時我看到了當地學生的積極和主動。在參與這個活動之後,不僅增強了自我思考的能力,更意識到身為一位青年學子必須擁有一顆積極主動的心,身體力行並努力去體現自我價值所在。 

大三暑假

109學年度科技部大專學生研究計畫

利用為期半年的贊助來完成我和教授的研究,透過此機會加深我的研究並增廣我的研究實力和專業知識。


109年大專生公部門見習計畫 (中央氣象局資訊中心資料管理課)

在公部門實習不但讓我了解到公家機關的運作方式還能增進我的工作能力。學習到許多專業氣象英語用詞並實際參與到內部的會議。

2020年Asian Youth Forum (亞洲青年論壇)

大大提升我的國際能見度。其中我將參與亞洲相關議題的討論,而論壇內容包企業參訪、小組交流和競賽。


2020年亞太事務青年培訓營

經過此經驗我增加了外交談判相關的技巧及技能,並獲得突破思考框架的能力。扎實的提申我的國際觀和參與國際事務的相關實力。

大四

中華民國國際關係學會2020年會國際學術研討會  

學術論文海報參賽者,唯四組獲獎。 


蒙藏文化館109年文化志工培訓營

獲文化部補助學習蒙藏少數民族知識,探討跨文化跨國際民族議題 。

國高中

英國肯特大學學習活動

在英國學習使我提申了英文和自主能力還學習到了特有的英式的文化。課程期間我學到如找尋主題並製作成問卷,也獲得到肯特校園裡面採訪學生的機會。不但能提申應對能力還能向各式人才學習。最後會把成果匯集成一個報告發表。多虧這次的經驗,我建立起良好的報告和研究基礎,並大幅增進我的國際觀。


澳洲新西南威爾斯大學學習活動

在澳洲時我更加接軌了國際事務。在活動期間與世界各地的人一起生活。除了用英文溝通增進英文實力之外,還能向其他人才學習法文、韓文、和西文等。除此之外大家還能互相交流各自的世界觀和專業領域,大幅擴展我的視野。使我明確知道要深入了解其他地方的文化、政治、社會議題等,必須多和其他國國家的人才多交流和合作。

柬埔寨海外志工

教導當地國高中生英文,學習基本的教學方法和訓練臨場反應,還有幫忙當地居民蓋基礎建設。這個活動轉變了我的人生觀,當時去相對弱後的地區教英文時,我們是處於同齡人教同齡人的教學環境。我非常震驚這嚴重的貧富差距造成的資源分配不均,政府不但沒有好好運用關觀光所帶來的資源來改善偏鄉教學環境,還嚴重忽略城鄉差距所帶來的建設不足問題。希望往後能多多參與國際事務來踏上國際論壇,為這些需要幫助的人發聲,試圖改善這嚴重的社會問題。

學歷

淡江大學, 學士學位, 外交與國際關係全英語學士班, 2017 ~ 2021

  • 學業總平均 90.07 
  • 班級總排名 5/74 
  • 系組總排名 5/74
  • GPA 3.9




作品

Paragraph image 06 01@2x

          華盛頓高中畢業典禮吊牌設計

Paragraph image 06 02@2x

     華盛頓高中畢業典禮畢業商品設計

Paragraph image 06 00@2x          

            淡江大學外交系系學會海報            
Paragraph image 06 01@2x
    淡江大學外交系係學會聖誕晚會海報
Paragraph image 06 02@2x

           淡江大學外交系系畢典海報

Powered by CakeResumePowered by CakeResume