呂宜蓁

Fresh Graduate

  Taichung, Taiwan

+886-934-139-491

【新聞編譯|韓文翻譯|影音編輯|Podcast製作】

生於1999年,國立政治大學廣電系,韓國中央大學交換中(至6月底)。喜歡閱讀、旅遊、聽Podcast吸收新知。精通韓文,考取韓檢(TOPIK)6級。

透過Instagram、YouTube、Podcast等媒介紀錄生活。樂於接受新事物、新挑戰,享受與不同生活圈的人們交流的過程。

YouTube Channel《省錢阿金》                       Podcast 《萊福在韓國》
Instagram @poorzaina666                                   Medium《省錢阿金》

前往作品集網站


技能

內容製作


  • Final cut Pro/Premiere 影片剪輯
  • Illustrator製圖/Indesign排版
  • Podcast製作/剪輯

Language


  • Chinese
  • English (TOEIC 905/FCE)
  • Korean (TOPIK II 6級)

文字力


  • 韓文翻譯
  • 新聞稿寫作
  • 部落格寫作

工作經歷

接案審書人員  •  悅知文化

五月 2020 - Present

定期從悅知文化接韓文審書案,工作內容包含試譯與協助出版編輯評估韓文書本(目前為止經手十本)。

2019 暑期實習生  •  大可居青年旅館/恩典驛站股份有限公司

七月 2019 - 八月 2019

1. 走進傳統市場,拍攝市場地方創生影片,累積超過7000次觀看。
2. 協助執行3次「共煮共食」市場導覽活動與撰寫「我的眷味時代」企劃書,從之了解線下活動規劃與執行流程。
3. 協助公司尋找並聯繫適合「我的眷味時代」活動的KOL。
4. 製作電子郵件用EDM。
5. 與實習生共同舉辦實習生成果展「城西軼事」,為成果展架設WIX網站。負責專寫人物專題,並製作網頁圖文。

韓文影音實習生  •  酷遊天股份有限公司

九月 2019 - 二月 2020

1. 社群影音剪輯與韓文字幕翻譯、嵌入。
2. 整理並製作「韓國旅遊趨勢週報」,觀察韓國社群與搜尋引擎趨勢。
3. 協助發想影音內容主題與Youtube影片文案。

前台服務人員  •  太和藝術製作(文山劇場/城市舞台)

三月 2019 - 二月 2020

負責劇場動線、座位引導以及驗票、票務問題處理等。

【校內實習單位】正式助理   •  政大傳院劇場/麥高芬劇團

二月 2018 - 六月 2020

1. 管理傳播學院劇場的燈光、音響器材、服務授課老師。
2. 於每個學期製作公演(團員活動期間共4場),並擔任2018冬季公演《三點一刻》服裝/化妝組長。
3. 曾擔任內部訓練負責人,負責與接待聯絡講師。

學歷

2016 - 2021

國立政治大學

廣播電視學系/韓國語文學系(輔系)

Powered by CakeResumePowered by CakeResume