孫静瑛スンジンイン
大学時代、アルバイト経験を通じ、ただコーヒーを入れ、接客するだけではなく、指示を待たずに仕事を完遂させる力を身に付けました。また、1 人親家庭で育ったことで、身の回りの事は一人で何でもできるようにしてきたので、自己管理能力は人一倍自信があります。
また、どんな困難も前向きに受け止め、乗り越えていけるところが私の長所です。
職歴
ニュー恒容交通株式会社, 事務員, Apr 2018 ~ 現在
【担当業務】
旅行手配
・ 配車表の作成と調整
・ 旅行の行程や紹介の翻訳
・ 運行指示書の作成とチェック
・ 中国と台湾の旅行会社の対応と予約管理
・ 運転手のメールと電話対応
・ 駐車場と運転手の宿泊手配
総務業務
・ 会社の備品管理、郵便物の発送、仕分け
・ 不動産についての契約書管理
・ ホテルについての対応
・ 社員旅行の手配
・ 電話、来客の対応
・ 新型コロナウィルスについて、雇用助成金の申請
【主要な成果】
・ 台湾の旅行会社の担当
参考:ケイ・エス・エバーグリーン観光株式会社、燦星旅行会社、和田旅行会社
・ 中国の旅行会社の担当
参考;株式会社日輝、日盛国際株式会社、星の旅、新楽、ゴールデンクラントラ ベル、日本春秋旅行
株式会社ワンダーラスト, 編集・校閲（インターンシップ）, Jun 2017 ~ Oct 2017
【担当業務】
・ Wordpress システムで文章を作る
・ 公式 SNS の管理
・ 中国語の記事を構成、編集、校閲
・ 日本語の記事を構成、編集
・ ライターの管理
【主要な成果】
日本の観光地を台湾の観光客に紹介する公式サイトにて記事を書きました。
・ 概要:「Compathy 雑誌(中国語)WEB ページ」
・ SNS (Facebook,Instagram)管理の企画‧構築‧運営
ー Facebook「Compathy 雑誌(中国語)SNS」
ーInstagram「Compathy日本旅遊美食」
・ 日本語の記事の編集・構成
・ 台北から MRT でアクセス可能な台湾の人気観光地「淡水」! おすすめ観光スポット 10 選
・ 台湾旅行で外せない観光地、新竹!新竹のおすすめ観光スポットまとめ
学歴
学校法人長沼スクール東京日本学校, 其他, 日本語学科, 2017 ~ 2018
2017年4月ー2017年12月
日本語学科
2018年1月ー2018年3月
ビジネス学科
関連ウェブサイト
https://www.naganuma-school.ac.jp/jp/
中国文化大学, 大学院, マスコミ（ジャーナリズム）, 2013 ~ 2017
・大学院の研究テーマ
【2011年日本311大地震圖像與文本報導研究】
↑翻訳：【東日本大震災の台湾メディアに関する調査分析】
・研究会論文発表
スキル
パソコン
言語力
・中国語（母語）
・台湾語（母語）
・英語（TOEIC：550）
・日本語（JLPT：N1）
大学作品2011年ー2012年学校についての記事をかく
【FJFashionを運営】
・「懷疑自己的懷疑」 戲劇社公演粉墨登場（演劇部 校内公演を取材）
【輔大體育網 FJSportsを運営】
・101大運會綜合》大運會授旗典禮 江漢聲「保持身心穩定很重要」（2012年台湾のユニバージアードを取材）
・101大運會羽球》公開男單打雙打 順利晉級（ユニバージアードのバドミントン試合を取材）
【輔大新聞網FJNEWSを運営】
・2011-11-24 日文系紅白歌合戰 韓流悄悄吹進（日本語学校の紅白歌合戦を取材）
・2011-11-28 聖誕點燈 讓我們在光中行走－with Jesus （クリスマス・イルミネーションを取材）
・2011-12-03 輔大附設醫院今日動土 105年落成啟用（医学部付属病院を建設スタートを取材）
・2012-05-19 下一站博物館 故宮院長「鬥鬧熱」（国立故宮博物院の院長を取材）
・2012-05-24 體表high翻全場 上演求婚大作戰（体育会でのプロポーズを取材）
・2012-05-24 前校長黎建球與捷安特標哥 騎單車邁向國際（校長先生とジャイアント社長の日本バイク旅を訪問）
・2012-05-25 再訪輔大 捷安特董事長「標哥」來打氣 （台湾の大手企業GIANT ジャイアント社長を取材）
・2012-06-01 前校長黎建球榮退 師生校友齊祝福（最後に退任されました校長先生の送別会を取材）
・2012-08-09 鐵馬環台出發囉 第一站抵達國境之南 （輔仁大学の恒例ー台湾のしま巡りを取材）
【2012輔仁大学の台湾の島巡りFacebookを運営】
2012輔大鐵馬環台粉絲團
【Compathyについて】
【文章校閲】（新しいチームから文章コンテンツの更新があります）
・2017年5月12日【成田機場攻略】成田機場美食必吃, 機場交通. 內部介紹. 免稅店. 住宿大全
・2017年5月26日【必吃！東京鰻魚飯】超人氣銅板價鰻魚飯.米其林一星高級鰻魚料理大推薦！
・2017年6月1日【大阪手信推薦】大阪買什麼? 必買人氣限定名產.伴手禮最新清單!
・2017年6月15日【沖繩美國村】美食.景點大推薦!好吃好玩.必逛必買報你知!
・2017年7月6日【札幌狸小路】北海道狸小路美食 不踩雷之必買必逛必吃推薦
・2017年7月25日【仙台海鮮】日本海鮮的故鄉. 來宮城仙台. 東北廚房吃海陸大餐
・2017年7月27日【仙台拉麵】日式味增.醬油拉麵激戰區. 必吃10家拉麵大公開
・2017年7月28日【日本超市必買】日本超市買什麼? 超市必買清單報你知!
・2017年7月28日【日本藥妝】日本面膜買什麼?日本必買超夯人氣面膜排行榜!小心回購成癮!
・2017年7月28日【日本松山美食】超好吃!松山道後溫泉美食超強推薦
・2017年7月28日【四國香川】香川名物烏龍麵必吃 10大推薦!
・2017年8月3日【日本伴手禮】晴空塔買什麼？ 晴空塔必買、限定伴手禮清單
・2017年8月4日【金澤名產】金澤小京都也是伴手禮激戰區.金澤必買名產伴手禮大集合
・2017年8月9日【日本美食】來東京吃鬆餅該吃哪裡？鬆餅控必看！東京鬆餅超好吃熱門推薦！
・2017年8月16日【日本lawson】不定時更新日本lawson必買清單, 尋找屬於自己獨一無二的
・2017年8月28日【東京夜景餐廳】來到東京不夜城. 怎能錯過夜景餐廳超迷人景色
・2017年8月28日【四國旅遊】自由行必看！香川高松景點、交通、住宿、美食資訊一次報你知！
【文章編集】（新しいチームから文書コンテンツの更新があります）
・2017年6月22日【高圓寺一日散策】你不知道的高圓寺淘寶地圖!美食.咖啡.古著.驚喜不斷!
・2017年6月23日【奈良美食】奈良自由行美食推薦18處必吃
・2017年6月30日【札幌居酒屋】北海道札幌居酒屋, 日本在地人真心不騙推薦
・2017年7月5日【札幌湯咖哩】北海道札幌美食激推11家湯咖哩！隨便點都好吃
・2017年7月3日【札幌和牛】北海道札幌A5和牛燒肉！品嚐最道地的日式燒肉
・2017年7月14日【小樽壽司】小樽必吃12選壽司美食.重返將太的壽司漫畫
・2017年7月17日【旭川景點】日本北海道旭川自由行旅遊攻略
・2017年8月2日【四國小豆島】四國秘境小豆島10大必吃美食推薦！
・2017年8月23日【淺草拉麵】東京一日遊必去勝地, 淺草下町風情必吃十選拉麵
【文章構成・編集】（新しいチームから文書コンテンツの更新があります）
・2017年8月16日【日本全家】2017FamilyMart大解密之必買好逛小物
・2017年8月23日【東京Outlet】日本自由行必買必逛的景點之Outlet大解析
・2017年8月30日【日本購物】最新！日本超人氣必買彩妝品牌排行榜出爐！
・2017年8月28日【東京車站】東京一番街必買伴手禮. 美食大集合
【輔大新聞網FJNEWSを運営】
・2011-11-24 日文系紅白歌合戰 韓流悄悄吹進（日本語学校の紅白歌合戦を取材）
・2011-11-28 聖誕點燈 讓我們在光中行走－with Jesus （クリスマス・イルミネーションを取材）
・2011-12-03 輔大附設醫院今日動土 105年落成啟用（医学部付属病院を建設スタートを取材）
・2012-05-19 下一站博物館 故宮院長「鬥鬧熱」（国立故宮博物院の院長を取材）
・2012-05-24 體表high翻全場 上演求婚大作戰（体育会でのプロポーズを取材）
・2012-05-24 前校長黎建球與捷安特標哥 騎單車邁向國際（校長先生とジャイアント社長の日本バイク旅を訪問）
・2012-05-25 再訪輔大 捷安特董事長「標哥」來打氣 （台湾の大手企業GIANT ジャイアント社長を取材）
・2012-06-01 前校長黎建球榮退 師生校友齊祝福（最後に退任されました校長先生の送別会を取材）
・2012-08-09 鐵馬環台出發囉 第一站抵達國境之南 （輔仁大学の恒例ー台湾のしま巡りを取材）
【Compathyインスタグラム運営】
2017年入社した後、公式サイトFacebookとInstagramを運営しました。主な担当はInstagramですので、日本の魅的な観光スポット、イベント、美食などを発信します。この中には、発信の内容と写真の選んだのは全部一人で担当しました。
公式サイトと繋ぐ
公式サイトと繋ぐ
インスタグラムで発信する情報は元々公式サイトの記事から伸びると思っています。なので、文章を作る時も繋がる方法も考えなければならないです。（Pic取材：六本木のブルーボトル）
最新情報！発信
日本において季節限定の商品がいっぱいあります。なので、訪日外国人に情報発信したいです。（Pic取材左：スターバックスの期間限定）（Pic取材右：Afterhourscake）
生中継もあります！
日本には1年を通してたくさんのイベントや年間行事があります。春になると日本でのお花見を楽しみます。夏といえば、お祭り、花火大会を行います。私たちも、横浜ピカチュウ大量発生チュウという夏イベントと隅田川の花火大会を取材に行ってきました。
【日本語の記事を構成】
インターンシップとして、日本語の記事も構成して、日本人向けの台湾の観光情報を送ります。在職の時、新竹（シンチク）、淡水（タンスイ）という人気スポットを構成しました。テーマはリーダーから手配してから文章の内容は自分で考えます。また、構成する方法はまず搜尋結果 網頁搜尋結果 Googleアナリティクスで共起語を探して、文章コンテンツの中に、必ず含まれるキーワードを決まります。その後、四つのポイントをもとに文章を構成します。
1・アイテム + 形容ワード（見出し）２・ライターへの執筆内容の依頼
３・SEOチェック (見出し選定過程を記載)
４・おすすめするための情報ソース：理由・特徴が記載されているサイト
台北から MRT でアクセス可能な台湾の人気観光地「淡水」! おすすめ観光スポット 10 選
台北の地下鉄MRTでアクセス可能な「淡水」は、美しい夕日を眺めることのできるスポットとして有名です。今回は、見どころたくさんな台湾の人気観光地・淡水のおすすめ観光スポット10選を紹介します。
見どころ満載の観光地 新竹！外せないおすすめ観光スポット
新竹市は台湾のシリコンバレーとも呼ばれ、台湾でもかなり発展した都市です。今回は新竹への観光でも外せない観光スポットを紹介します。IT都市として知られますが、台湾の歴史を感じる子のできるスポットも満載ですよ。
2019ミャンマー宣教
宣教チームの中に、担当するのはミャンマー宣教の記録者と小学生の先生です。主には生活の記録とミャンマーの先生たちの訪問することです。その後、毎日の生活記録は東京国際基督教会に発信して報告します。
2019ミャンマー短期宣教
0426ー0504、東京国際基督教会のミャンマー短期宣教のメンバーとして、ミャンマーに行ってきました。
最近読んでる本
樹木希林 120の遺言 ~死ぬときぐらい好きにさせてよ
私の好きな希林さんの言葉は
『当たり前にまず物事を考えないと、当たり前に自分が成長していぁない』
そして生活はつづく
平凡な日常生活しか書かないけど、なかなか面白いです。
