林孝萱 Cynthia

Project Coordinator (Shift Lead), Language Solution

  Taipei City, Taiwan

您好，我是林孝萱，目前為翻譯管理師並且善於溝通、評估及問題處理，2020-2022 在職期間已協助超過30間公司完成中報、年報以及全球上市文件 (IPO)，近期升為組長並管理五人小組，我是一位負責任且有團隊精神的人，很高興認識您！

Hello, I'm Cynthia! I'm a Project Coordinator and good at communicating, evaluating, and solving problems. I've been helping over 30 companies to finish their Interim, Annual Reports and IPOs from 2020 to 2022. I have just been promoted to be a shift lead and started to manage a five-people team. I'm the one who has full of responsibility and a good team player. Nice to meet you!

 

工作經歷 Work Experience

翻譯專案管理 (組長)

Project Coordinator (Shift Lead)

Toppan Merrill 香港商美林凸版製版有限公司

七月 2020 - 一月 2023
Taipei, Taiwan

  • 評估案件內容及工作並分配翻譯人員工作
  • 於部門間居中協調及溝通
  • 掌握工作量並隨時注意人手狀況
  • 建立翻譯軟體XTM資料庫
  • 負責人事及教育訓練


  • Evaluate the nature of projects and tasks and assign jobs to translators
  • communicate and coordinate between departments
  • Control the workload and be aware of manpower status
  • Build up the database of XTM.
  • In charge of HR and Training in our team.

航測圖資工讀生

PT of making an Aerophotogrammetrical map

經緯航太科技股份有限公司

九月 2018 - 二月 2019
Taipei, Taiwan

  • 地圖製圖
  • 於Google地圖標示座標及圖標
  • 資料整理與分級
  • 利用AI和Photoshop修圖、出圖 


  • Mapping
  • mark locations and icons on Google map
  • Data sorting and grading
  • editing images by AI or photoshop.

外場服務生 (實習)

Waitress in Bar On 5 (Internship)

Mandarin Orchard Singapore

七月 2017 - 二月 2018
Taipei, Taiwan

  • 提供食物及酒水
  • 滿足客人需求
  • 向客人介紹餐廳內優惠活動。


  • Serving food and drinks
  • Meeting customers' needs 
  • introduce activities or promotions to customers.

活動經歷 Activities' Experience


四技國標社第十屆成果展

10th Presentation of Wenzao Ballroom Dancing Club

於大三期間擔任社長並統籌、規劃、安排成果展演出，並在此期間努力爭取贊助並與各方(校方、燈音及攝影廠商) 協調溝通，此後，我也領著當屆幹部在社團評鑑獲得優等殊榮。

I became the president of the club when I was a junior student. I overall plan and arrange the presentation for a year. I tried my best to get sponsorship and communicate with every site (such as university units, firms of stage light, sounds and video recording). I led the core team and got an A+ in Club Evaluation.


四技國標社第十一屆成果展

10th Presentation of Wenzao Ballroom Dancing Club

大四作為教學長及舞監，協助指導十一屆幹部策畫成果展，並訓練所有演出人員達到演出水準。


I was a trainer and dance supervisor when I was a senior. I helped the 11th core team members to arrange the presentation and trained all the performers to reach the performance level.

Education

2014 - 2018

文藻外語大學 Wenzao Ursuline University of Languages

翻譯系 Translation and Interpreting

Skill

  • Word
  • PowerPoint
  • Excel
  • Microsoft Office
  • Outlook
  • XTM
  • 溝通協調 Communication & Coordination
  • 時間管理及評估 Time Management & Evaluation
  • 策劃及安排 Overall Planning and arrangement

Language

  • 中文— 母語   Chinese — Native
  • 英文— 流利   English — Fluent
  • 西文— 初學   Spanish — Beginner
Powered By
CakeResume