為客戶著想的專業品質…

貴公司擁有豐富的海外客戶與大量英文行銷文件，您需要更好的文件管理與翻譯品質。

• 我擁有十年的產業翻譯經驗，可讓您的行銷文件保留原文風采，同時以流暢的中文來吸引閱受者的目光。

• 藉由繁體中文化作業軟體的輔助，協助彙整既有的翻譯術語與專有名詞，讓譯文風格符合產業慣例。

• 高品質服務水準，不同於低價競爭的劣質翻譯；回應即時到位，體貼您的時效需求。

• 合作期間保持密切溝通，時程表緊密配合，能快速支援您關鍵時刻的文宣翻譯需求。

提供與全球領導品牌同等級的服務

我經常處理全球各大主流品牌的翻譯案件，深知頂尖企業的高標準要求，並擅長業界常用的 CAT Tools（Idiom、memoQ、SDL Trados、Translation Workspace XLIFF Editor、Memsource Phrase），能協助客戶彙整翻譯術語與專有名詞，同時嚴密控管交期，提供高品質與高時效性的翻譯服務。

除了累積工作經歷，我還持續自我進修，不只完成中興大學的人工智慧課程，更跨界挑戰工業設計領域的 3D 列印職訓課程，從零開始學習 AutoCAD 及 SolidWorks 繪圖技巧，搭配 Arduino 電控知識，努力擴大舒適圈。期望能結合個人在外語、行銷、媒體、業務、駐外經歷，以及對科技趨勢的熱愛與持續自我提升等特質，為優質企業發揮所長。如果貴公司有專業翻譯需求，歡迎聯絡萬象翻譯社；如果台中企業需要高階健檢/勞工健檢/醫美方案合作，歡迎與我聯絡。