Lorenzo Cervelin
I'm an amateur translator passionate about mass media content and online communities. I've long contributed to crowdsourced translation efforts, and I'm now looking to start practicing it professionally.
Aspiring subtitler-translator
Florianópolis, Santa Catarina, BR
[email protected]
Work Experience
AIESEC in Florianópolis, Team leader of B2B customer success, Aug 2020 ~ Present
Florianópolis, Santa Catarina, Brasil
Coordinator of a team responsible for tracking the experience of corporate partners for AIESEC in Florianópolis. Articulations with marketing and sales (B2B and B2C). Planning of short-term high touch and smart touch strategies. Churn and cultural shock mitigation.
UFSCMUN, Academic assistant, Mar 2020 ~ Present
Florianópolis, Santa Catarina, Brasil
Research and elaboration of study materials regarding contemporary diplomacy and international politics for use in model United Nations simulations. Writing of scientific communication articles (UFSCMUN/scientia).
AIESEC in Florianópolis, Team leader of customer success, Feb 2020 ~ Jul 2020
Florianópolis, Santa Catarina, Brasil
Coordinator of a team responsible for preparating exchange participants and tracking their experience during social volunteering. Short-term planning of high touch and smart touch strategies. Churn mitigation and crisis management.
AIESEC in Florianópolis, Team member of preparation and experience, Sep 2019 ~ Jan 2020
Florianópolis, Santa Catarina, Brasil
Responsible for the nutrition, preparation and tracking of exchange participants of social volunteering in AIESEC in Florianópolis. Customer success management.
Education
Universidade Federal de Santa Catarina, Bachelor’s Degree, International Relations, 2019 ~ present
Undergraduate of international relations; study of theory and practice in understanding the nature of relations between countries, international or supranational organizations, international economy and its material effects in modern societies.
FISK Foundation, Language School, English as a Second Language, 2007 ~ 2016
Completed FISK Foundation's course in ESL.
