黃 欣怡 Christie Huang
生農學院．生物產業傳播暨發展學系．五年級 ．B01610007
洛杉磯出生，台北長大。熱愛藝術文化與旅行，專注於新媒體及農村議題。
[email protected] ． 0918-717-171 ． LINE: cat811021
學歷
台灣大學 生物產業傳播暨發展學系／日本語文學系 2012年9月 - 2017年7月
- 主修：傳播學、行銷學、鄉村社區營造
- 輔修：商務日語、翻譯口譯
- 101、102學年 台灣大學書卷獎
復旦大學 新聞學院（校級交換） 2015年9月 - 2016年1月
- 以中語組全校第 2 名甄選成績，獲台大推薦成為交換學生
北一女中 2008年9月 - 2011年7月
語言能力
- 日文：JLPT N1
- 英文：TOEIC 845、GEPT中高級（生於美國，童年時期居住於洛杉磯，口說溝通無礙）
- 實習期間多次擔任日、英文商務聯絡、商用文件翻譯、現場口譯
課外活動
商業訓練
DDI 美國智睿企業諮詢有限公司「國際人才訓練營」
（2015年1月 – 2015年6月結訓）
社團：生傳系學會
學術部部長：協助系上學術展覽之規劃與視覺設計
系刊總編 ∕ 美術總監：帶領 14 人團隊完成 4 期系刊
獲獎紀錄
- 99學年度 日本「一隅を照らす会」優秀學生獎學金
- 101學年度 第一學期台灣大學服務學習表現優異獎
- 102學年度 財團法人健康傳播事業基金會丁堅先生紀念獎學金
- 103學年度 任江履昇女士優秀清寒獎學金
- 103學年度 台灣大學獎學金頒獎典禮 本國學生致詞代表
- 104學年度 泉州市主辦兩岸高校記者挑戰賽 團隊總冠軍、最佳人氣獎
志工經驗
國際志工：菲律賓「公平旅行普及計畫」 2014年7月 - 2014年7月
台菲兩國 NGO 組織（V.Y.A. Taiwan & Y.E.V.E. Philippines）共同策畫之公平旅行普及計畫。於菲律賓 Olango lsland 駐村協助生態旅遊地圖繪製、兒童環境教育。
校內志工：生農學院國際學生接待志工 2014年2月 - 2014年7月
校內志工：生農學院國際學生接待志工 2014年2月 - 2014年7月
102學年下學期接待來自廣西大學的交換學生一學期，擔任學伴提供生活諮詢，並定期進行兩岸文化交流討論。
國際志工：德國「無電島森林保育計畫」 2013年7月 - 2013年8月
聯合國教科文組織 (UNESCO) 之國際志工交換計畫。獨自代表台灣前往德國，與個別來自歐洲11國的青年在無電島紮營14天，合作協助當地森林生態維護。
實習經驗
一般社団法人 Knowledge Capital（日本，創意育成機構） 2016年9月 - 2016年10月
- 台灣專案助理：負責該機構參展「台北設計之都」時之聯絡、口譯、展場領班（展覽規模10萬人次）。
FLiPER 飛柏創意股份有限公司（台灣，網路媒體） 2014年8月 - 2016年8月
- 全國最大線上藝文雜誌「FLiPER 潮流藝文誌」（月PV約 200 萬）
- 行銷編輯（1 年）：負責專欄寫作、採訪、雜誌企劃、雜誌平面設計、攝影、內容行銷、廣告企劃等。
- 製作超過 40 篇線上行銷內容，85% 超過 1 千次分享，41% 超過 5 千次分享。
- 海外專案助理（不定期）：負責企劃書、簡報等日英文翻譯，以及各類商務聯絡、隨行口譯。
- 參加日本福岡縣政府主辦之「福岡台灣商業交流會」並負責口譯、日語企業簡報。
上海哈拍信息技術有限公司（中國，中日跨境 EC） 2015年9月 - 2016年1月
- 行銷助理：於線上日本代購服務「MYUNCLE」負責客服翻譯、行銷分析、策略規劃、社群行銷等。
農村服務
嘉義縣義竹鄉農會
與生傳系鄉村休閒研究室團隊三次前往義竹鄉，協助玉米商品開發、玉米節活動行銷計畫。
花蓮富興社區里拔哈生態農場
協助社區發展協會進行社區營造。主要工作為使用生態工法復育濕地、清理自然農法栽種的鳳梨田。
數位技能（自學）
平面設計
- Photoshop 使用歷 11 年、SAI 使用歷 5 年
- Illustrator 使用歷 4 年、InDesign 使用歷 2 年
攝影、後製編輯
- 單眼相機使用歷 5 年（擅報導／商品／短片攝影）
- PowerDirector 使用歷 5 年
