內容翻譯、編輯實習生(4-6個月)

Job Description

【工作內容】 將依您的工作熟練度逐步推進

  1. 英文中譯,翻譯內容以企業軟體產品使用的成功案例為主(Use case/Successful story )
  2. 文章內容擴寫與優化,非單純的做英文翻中文的工作,需做客戶案例的背景概述&必要資訊補充擴寫
  3. 聽打影音內容的重點,非逐字稿,45-70 mins recorded webinar,並將重點編寫成一篇完整文章

【需求條件】 

  1. 中長期實習,可連續實習4-6個月者優先考量,且每週可配合至少3天以上,每天最多6小時。
  2. 平常有定期接觸國外新知的習慣
  3. 有固定書寫的習慣或翻譯的經驗
  4. 大三、大四在學學生為佳
  5. 可排上下午上班  
  6. 上班時間9:00 - 18:00內安排

【人格特質】 

  1. 好奇且喜歡分享、有一個喜歡把好東西、有正面影響力的事物分享給朋友的心,喜歡幫助別人成功。
  2. 肯說肯做,勇於表達自己的想法、有不斷推進、嘗試1%持續變更好的心態。

【如何判斷自己是否適合&學習點】 

  1. 未來對資訊軟體業、或對內容行銷Content Marketing、產品行銷Product Marketing有興趣者,我們希望你可以透過這4-6個月的時間,了解如何寫一篇SEO-centric的文章, 學習撰寫一篇同時考量如何容易被Google收錄的文章。
  2. 若您為來對機器學習Machine Learning、大數據分析Big Data Analysis 這兩個領域有興趣或不排斥,這是一個很好的入門時間,因為你將會大量解讀各行各業的企業,如何用機器學習的技術、或數據分析的工具,去解決他們商業上實際面臨的難題。

【工作進程期待】 期待最快可上崗的時間:ASAP 

  1. 第一週,產出溝通與調整期
  2. 第二週,已建立作業模式,期待一日可完成兩篇,完整度80%
  3. 第三週開始,期待一日可完成兩篇,完整度90%

Requirements

【投遞時的提醒】 1. 若有的話,請附上您近期自由編寫過或翻譯過的文章(1-2篇) 2. 請分享您前3個平日最常看的資訊頻道(也就是平日都從哪些地方接收資訊的) 3. 中/英文履歷, 一頁為限 (請勿提供人力銀行範本履歷)

Salary

150 ~ 200 TWD / hour

Location
台北
Share this Job

Please Sign in or Register to get your personal invite link.

Team

Default avatar

Similar Jobs

Tzzhobilhk93whm9lth5

實習生, 客戶關係發展

關於我們 菜蟲農食是一個提供餐廳直接向生產者採購蔬菜食材的平台。 基於數據演算法、革新的商業模式、以及我們的餐廳及生產者網絡,我們正在推動現代的農產...
Page  logo 1482125694

【學生實習】行銷內容實習生 (網路影音產業)

未來熱門產業佈局你知道是什麼嗎 ? 成功者不光想著現在,更須籌劃著未來!!! 當下知名企業Amazon、迪士尼、蘋果全投入大量資源於線上影音產業, ...
I0shxcsqjcnuf9wtqpib

內容 & 行銷 實習生 數名

【申請方式&須知】 請直接前往 https://bit.ly/2Qqx2ru 按步驟申請職缺,我們將在一週內通知入選者進行面試,如果未入選,將會另行...
Sycf1omjalbzzm0jntx8

[新加坡商] 2019春季實習計畫 人資實習生Intern (Feb~Jun) (招募實習學生,應屆畢業生,新鮮人,準備出國者)

新加坡最大且上市招募集團開始2019春季實習計畫囉! [實習計畫概念] 新加坡商立可人事顧問公司 Recruit Express堅信不管是大學生或是社會新...