1. Work closely with our user experience team, user interface designers, product owners, project managers, and product development teams.

2. Create, edit and proofread users' manuals and product documentation in English.

3. Research, develop and document technical design specifications and test scripts.

4. Maintain a comprehensive library of technical terminology and documentation.

5. Analyze documents to maintain continuity of style of content.

6. Manage updates and revisions to technical literature.

7. Support product design by collaborating on customer research activities.

1. 與用戶體驗團隊、用戶介面設計者、產品負責人、產品經理及產品開發團隊合作。

2. 以英文撰寫、編輯及校對用戶手冊與產品文件。

3. 研究、開發、紀錄技術設計之規格及測試腳本。

4. 維護技術術語及文件的綜合資料庫。

5. 分析文獻以維持內容的連續性。

6. 管理技術文獻的更新及修改。

7. 透過客戶研究輔佐產品的設計。

Required Technical Skills

1. Strong attention to detail.

2. Able to write in explanatory and procedural styles for multiple audiences.

3. Skilled at prioritization and multi-tasking.

4. Able to work with authoring tools and technologies efficiently.

5. Able to learn and articulate complex concepts and ideas.

6. Able to adapt quickly and work successfully in an evolving and culturally diverse environment.

7. Experience working in an agile software development environment (must provide a portfolio of relevant work).

8. Excellent written and verbal communication skills in English.

工作技能

1. 注意細節。

2. 能夠為不同受眾以解釋或說明程序的方式撰寫文件。

3. 擅長多工處理及排序工作的優先次序。

4. 能夠有效運用程式編寫工具及科技。

5. 能夠學習及明確地表達較複雜的概念與想法。

6. 能夠快速適應不斷發展及文化多元的環境。

7. 具備在敏捷軟體開發環境工作的經驗(須提供相關經驗的作品集)。

8. 具備傑出的英文口頭及書面溝通技能。

Other Preferred Skills

1. Experience with REST APIs and JSON responses is a plus.

2. Hold a degree in a field where you have proven the ability to present technical content with clarity and impact such as Computer Science, Engineering, Technical Writing, English, or Communications.

3. Demonstrate experience in documenting APIs and have experience with common web services and API architecture.

4. Proven experience working in a technical writing position; Software development documentation experience.

其他條件

1. 具備REST APIs與JSON responses的相關經驗尤佳。

2. 擁有電腦科學、工程學、技術撰寫、傳播學或相關科系的文憑。

3. 具備Web服務及紀錄API架構的相關經驗。

4. 具備技術撰寫及軟體開發紀錄的相關紀錄。