職位說明：

The Content Writer/ Editor is responsible for creating professional communications materials for fundraising, marketing and/or supporters’ retention purposes; managing the quality of content with the goal of raising Greenpeace East Asia’s profile and fundraising income to achieve its campaign and fundraising objectives, and ensuring our stories resonate among various audiences.

The Content Writer/Editor will help ensure all content created by them will have a consistent organizational identity and messaging as well as engage supporters in compelling storytelling across the various content materials produced by the Fundraising & Engagement department.

Responsibilities：

1. Create professional, engaging, and creative content for Greenpeace East Asia’s website to communicate our vision, values, and campaigns.
2. Write and edit supporter communications, public outreach, and fundraising materials including but not limited to offline and online publications, donor appeals, e-newsletters and web features.
3. Ensure that Greenpeace’s communications materials are accurate, professional, engaging, and adhere to organizational image.
4. Establish and maintain good working relationships with a pool of freelance translators and editors.
5. Ensure communication strategies, tactics, and messages are reflected in all communications materials released, working closely with the Fundraising & Engagement Team and Communications team to ensure the coherence of public messaging and strategy.

中文寫作與編輯人員負責產出專業內容，以協助擴大環境工作的支持基礎，傳遞機構的目標與形象，及維繫會員對於機構的了解與支持。這個職位負責管理與確保機構內容具有高品質，以協助達成專案與募款的目標，同時確保我們的故事能廣泛獲得回響。

中文寫作與編輯人員負責確保機構所有內容遵循組織的一致形象與訊息，運用募款與公眾參與部門的推廣材料和管道，傳達動人而真實的故事，以提高公眾參與度和募款成績。

主要工作職責包括：

1. 為綠色和平東亞分部的網站創作與編輯專業、具感染力、創意的內容。溝通願景、價值和專案內容。
2. 寫作和編輯支持者通訊、文宣和募款材料。包括但不限於紙本與線上刊物、募款信、會員電子報與網站文章。
3. 確保綠色和平發布的材料正確、專業、引人興趣，同時，堅守組織形象與價值。
4. 與一群翻譯者、美編保持良好的合作關係。
5. 確保所有溝通管道與材料都遵循溝通策略、技巧，傳遞整合的訊息。需與募款與公眾參與部門團隊、傳播推廣團隊密切合作，溝通一致的訊息並貫徹策略。

Requirements：

1. Excellent Chinese writing skills. Ability to read and speak English and Mandarin is highly desirable.
2. Strong creative writing and organizational skills
3. University graduate in Journalism, Communications and/or Language or related discipline.
4. Minimum 2-3 years of proven track record in copywriting.
5. Ability to manage multiple simultaneous projects and to meet tight deadlines, including a flexible mindset regarding working hours.
6. Ability to develop new, creative approaches and advance communication goals and objectives.
7. Ability to function effectively within a fast-paced atmosphere, under public scrutiny.
8. International mindset and/or exposure to international work environment is desirable
   

條件：

1. 具備傑出的中文寫作技巧，優秀的文法與語言能力。中、英文閱讀和口說能力必備。
2. 擁有創意寫作與良好的組織能力。
3. 畢業於大學新聞、傳播或語文相關科系。
4. 具有至少2-3年正式的文案或寫作資歷。
5. 能在緊湊時限內完成多個工作計畫，對於工作時間能保持一定彈性。
6. 有能力發展新穎、具創意的方法，傳播溝通技巧與時俱進，並達成目標。
7. 適應步調快、工作成果即時受到檢視的工作環境。
8. 具有國際化的開放心胸，並接受跨國的工作環境與氣氛。