Chinese (Simplified) to English Subtitle Translator

IYUNO 韓商艾語諾有限公司台灣分公司

Job Description

Job Description:

  • Translator: Create localized English subtitles for video contents in Mandarin with Chinese (Simplified)scripts
  • Proofread translated subtitles for grammar errors.
  • QC subtitles to check for subtitle format errors.


· Native or Native-like level of proficiency in English and Chinese (Simplified)with a good command of both colloquial and written English and Mandarin.
· Attention to detail and accuracy.
· Previous experience in translation or proofreading is preferred
· Willing to learn new things and enjoy new challenges
· Able to strictly follow guidelines provided by the team.
· High responsibility and punctuality when meeting deadlines.
· Important! Must be extremely responsive with the project teams via emails and other communication channels.
· Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints
· MUST be techno-savvy

· This is a freelancing position with no limitation as to the location
· Applicants must apply through our recruitment website:
· After registration, go to > Job Bulletin > Applications
· Applicants must pass our assessment in order to be considered for projects.

Thank you in advance for your consideration!


25 ~ 50 USD/piece rate

Share this Job

Please Sign in or Register to get your personal invite link.

IYUNO 韓商艾語諾有限公司台灣分公司


About us

IYUNO is the world’s leading media localization service company that connects video and people. We are the most spotlighted company providing subtitling and dubbing services in multi languages not only to the biggest OTT platform but also international broadcasting companies. For more information, please visit our official website:

IYUNO discovers potential talent at an early stage with extraordinary philosophy and supports them to grow. IYUNO believes the power of collective intelligence and together we are a team player organization that can draw outstanding solutions with innovative thoughts. Sometimes, IYUNO argues decisively but we do respect each individual we meet. IYUNO will try to expand and take new business opportunities to develop our business in sophisticated and systematic ways. Now, we are waiting for you to join us to achieve our goal together. To find out more about corporate culture, please visit our official website:


Default avatar
Default avatar
Default avatar

Similar Jobs


Langlink Localization - Full-timeEntry level40K ~ 50K TWD/monthUpdated about 2 months ago

電影字幕英譯香港繁體中文 Translate subtitles for movie, from English to Cantonese

遠東譯像 - Part-timeMid-Senior level1K ~ 5K TWD/piece rateUpdated 12 months ago

CakeResume Job Search

Tens of thousands of jobs listings. Salary transparency. Accurate and instant search experience.

Other Popular Jobs at IYUNO 韓商艾語諾有限公司台灣分公司


ContractEntry level25 ~ 50 USD/piece rateUpdated 29 days ago


ContractEntry level25 ~ 50 USD/piece rateUpdated 29 days ago


ContractAssociate25 ~ 50 USD/piece rateUpdated about 1 month ago


ContractAssociate25 ~ 50 USD/piece rateUpdated about 2 months ago

Other Jobs

[Freelance] 字幕翻译_英文到简体中文

ContractAssociate25 ~ 50 USD/piece rateUpdated 3 months ago

[Freelance] 字幕翻译_韩文到简体中文

ContractAssociate25 ~ 50 USD/piece rateUpdated 3 months ago