Bilingual Translator and UX Writer (English and Mandarin)

Job updated about 2 months ago
Actively Reviewing Resumes

Job Description

As the Bilingual UX Writer, you will play a pivotal role as the primary translator, managing all translations between English and Mandarin for external and internal company products and communications. Working collaboratively across various teams, including software, hardware, marketing, sales, finance, and human resources, you will be responsible for crafting user interface copy in both languages, defining and maintaining the brand tone, and ensuring seamless communication across all facets of our business. This role requires a unique blend of linguistic proficiency, technical understanding, and a customer-centric approach.

Key Responsibilities:
1.Lead all translations predominantly from Chinese to English for external and internal company products and communications, covering all aspects of our software platform, app, hardware products, and more.
2.Work closely with the software team, hardware team, marketing, sales, finance, and human resources to ensure effective communication and translation of various materials.
3.Define and maintain the brand tone, ensuring consistent brand identity through text in both languages.
4.Manage translations in multiple languages, continuously improving the translation collaboration process.
5.Collaborate with product managers, designers, and research teams to define copy research questions and hypotheses.
6.Think customer-centrically to produce copy that is easy to understand and approachable for current customers, internal stakeholders, and potential prospective customers.

Requirements



Qualifications:

1.Bilingual fluency in spoken and written English and Mandarin.
2.Proven experience in crafting user interface copy, with a portfolio showcasing user research or writing-related work.
3.Strong oral and written communication skills, logical reasoning abilities, and the capability to clearly convey thoughts.
4.Experience and familiarity with user-centered design principles.
5.Background and experience in working with software products and translating technical documents is preferred.
6.Previous experience working for a B2B company, especially in software or technology, is highly desirable.
7.Enjoyment of working in a fast-paced environment and excellent cross-departmental collaboration skills.

1
2 years of experience required
60,000 ~ 100,000 TWD / month
Personal Invitation Link
This is your personal referral link for job invitation. You'll receive an email notification when someone applied for the position via your job link.
Share this job
Logo of Noodoe 拓連科技股份有限公司.

About us

We at Noodoe are on a mission to make the world greener by accelerating the global shift to electric transportation. How? With well-designed EV charging infrastructure solutions so that organizations can be part of the revolution today, not tomorrow.

We make sure innovation is at the heart of everything we do. To do that, we break with the status quo, redefining what is possible. Noodoe empowers businesses to turn parking lots into profitable EV charging networks. We work with all kinds of businesses, including EV charging network operators, construction and facility management companies, auto dealerships, and fleet management companies. Our goal is to help them transform their organizations for a new era of zero-emission transportation.

Beyond automobiles, Noodoe’s endeavors extend to motorcycles. We understand that transportation differs from place to place, and we want to be part of spreading the green revolution everywhere. Through innovation, Noodoe partners with global brands to bring the electric riding experience to consumers worldwide. Awarded Cool Vendor of the Year by Gartner, Noodoe provides products and services that are used in 110 nations across the globe.

Powering all these innovations is Noodoe Core, our technological core. It incorporates cloud, software, hardware, firmware, and wireless technologies. Noodoe’s experienced professionals have a track record of over 20 years innovating in telecommunication and technology.


Team

Avatar of the user.
HR Senior Director
Avatar of the user.
Senior Director of Engineering
Avatar of the user.
Principal Engineer
Avatar of the user.
Manager
Avatar of the user.
Senior Engineer
Avatar of the user.
Principal Engineer