//assets.cakeresume.com/assets/contentarea/contentarea-2d64eca8dae2a1ffb31e0fb1df887bbad072c7c19734d7d30fa14884bbcc299a.css

PeraPera

Cofounder

Vincent

EnYi

Localization Manager

Tom Tsang

Product Designer

Rayon Hung

Teacher Relationship Associate

Delia Tung

外語力(PeraPera)專注於研發AI語言學習虛擬助手、以改善真人語言教練和學生的線上學習體驗與效率，以消除職場上的語言隔閡。 通過翻譯和註解工作上的影片文章、個人化的學習工具，使用者能從吸引第一手資訊提升工作效、一邊提升語言能力。目前使用者以來自台灣的英日德韓越語學習者為主。 近年AI及語言分析的技術突破，讓我們發現學習體驗新的可能。數據分析能體現更精準的個人化學習(Adaptive Learning)、即時翻譯技術也逐漸成熟。而在應用上，為亞洲的語言學習者訂造的電子教材、字幕或視訊軟體功能仍然乏善可陳，學生容易失去動力、也錯失隨時隨地學習的機會。 目前平台提供訂閱制的語言教練服務。我們採用「翻轉教室」的概念，除了每周1-1教練的語言課堂外，AI助手會協助整理課當的筆記及單字，而且會提根據使用者的興趣及程度 、在LINE/WhatsApp/Telegram定期發送個人化、經AI分析的外語網絡文章和影片； 讓學習者能從現實工作的資源中學習、向教練提問、快速查詢單字、利用系統自動分析的進度重點複習，善用1-1教練的語言課時間提問、練習口說，為學生最有進步空間的地方刻意練習（deliberate practices）。 公司將進一步拓展，集中開發Chatbot、專屬影音分析引擎與播放器，以及運用機器學習提升個人化推薦系統的效能、加入Domain-specific字典和數據加強語言分析準成度。 創辦團隊獲香港Cybperport資助、兩位共同創辦人曾於國際大型企業和新創環境工作、參與AppWorks加速器 、活躍於港台新日的開發及新創社群。團隊以Remote方式運作，目前成員來自新加玻、香港、台灣和越南，公司希望建立國際多元的團隊，了解每地的文化及需要。現誠邀前後端工程師，有語言分析／Chatbot／Data Pipeline相關經驗、行銷專員、熱愛學習的人材加入。公司非常著重持續進修，樂於資助成員閱讀、學習語言、提升技術及出席交流會議等。 關於軟體團隊及架構，可見 <a href="https://medium.com/wordquest-engineering/" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">https://medium.com/wordquest-engineering/</a>