在時刻科技，我們相信透過科技的魔法與天馬行空的創意，可以將日常生活的每一個時刻增添樂趣，幫助每個人成為更棒的自己！時刻科技旗下的 app 已經在全球各個國家擁有數千萬的用戶，不論在美國、歐洲、日韓或是中國的每個角落都有正在藉由我們產品提升自己的使用者。我們期待對於產品行銷、市場拓展抱有興趣以及夢想的你，與我們一起將遊戲化工具的理念傳播給整個世界！ 

【國際市場拓展與本地化實習生的工作內容】

• 產品本地化：負責將公司的產品、文宣中文本的本地化管理，提升不同文化、語言背景的使用者的產品使用體驗，以及對於各式文宣、視覺設計規劃本地化策略。（公司針對不同語種已經有合作的外包翻譯，實習生必須了解產品的設計概念，擔任公司和外包翻譯們溝通的橋梁，對於翻譯風格、翻譯一致性以及用戶體驗提供指引）

• 國際市場拓展：配合公司的拓展計畫，對於指定的地區進行市場分析、用戶研究，進一步接洽在地 KOL、媒體、品牌進行商務合作。

• 英文翻譯：主要內容為中翻英，要翻譯的內容包括 app 內部文本、社群貼文、以及其它書信等等。

• 英文客服：回覆來自全球用戶的反饋（英文的文字訊息，非電話客服）、社群媒體訊息、用戶郵件等等，解答用戶的疑問並瞭解用戶對產品的建議。

【公司福利】

▶︎ 不定期員工活動 除了每年海外員旅以外，喜歡玩樂的我們最喜歡在工作之餘（或是集體蹺班一天XD）一起去出去玩！我們過去曾經一起在密室中逃脫、包下整間飛鏢店打標、在清境農場看奔馬秀餵食羊咩咩，也一起夜衝合歡山看流星雨。每週三，我們甚至會在辦公室或是老闆家舉辦 Cooking Game Night，大家一起做菜、一起玩樂、一起發胖！

▶︎ 不定期員工聚餐 舉凡中秋節、聖誕節、某個夥伴生日、某位實習生退伍或是老闆突然發現一家好吃的餐廳忍不住要帶大家去吃，都會有各式各樣的聚餐活動，在這裡不怕吃不飽，只會越吃越好。

▶︎ 兩小時午休 每天中午 12:00～14:00 為午休時間，可以在吃飯的時候一起收看 Netflix 最新劇集，一起玩 Switch 遊戲、射飛鏢，或是帶著棉被在鋪滿地毯的冥想休息室睡一個充足的午覺。

▶︎ 學習課程資源補助 我們相信優秀員工背後的秘密唯有持續學習、時刻創新，在時刻科技，只要對成長有幫助，我們可以補助各式教程、書籍，或是貴桑桑的線上課程。

▶︎ 零食飲料不能少 塞滿零食飲料的茶水間，以及機動性強大（開會必備？）的零食飲料推車，不怕你吃倒，就怕你吃不飽，入職員工平均兩個月增加三公斤！

▶︎ 歡樂愉快的工作環境 開放式的工作環境，讓你與團隊們共同激盪出新奇的點子。夥伴們在休息時間聊天打遊戲，每天都有新奇的事情發生。（已多次被一樓管理員提醒笑聲太大聲，我們也很困擾哇！）

▶︎ 充滿驚奇的團隊夥伴 平均年齡 26 歲，我們是一群充滿青春熱情的年輕人。團隊組成多元又有趣，有清大資工畢業的開鎖專家、來自挪威的高顏值 UI 設計師、張口就是相聲段子的設計師、行銷系畢業的設計小能手、也有犯罪防治學系畢業的神廚小當家，更有因為自家產品在 10 個月內瘦了 14 公斤的體重調節師。我們認真工作，也認真玩樂！你身邊遇到的每個夥伴，都是一個神秘又潛力無窮的秘寶，快來一起挖掘他們身上的寶藏吧！

【還在猶豫嗎？看看過往實習生怎麼看時刻科技！】

2018 時刻科技暑期實習生的探險日記 – 軟體開發與美術設計篇

2018 時刻科技暑期實習生的探險日記 – 行銷營運篇

這是一篇來自老闆的實習心得

【能力需求】
在這個實習規劃中，你會接觸到公司產品的英文本地化翻譯工作，以及與國外公司、媒體書信往返或是線上會議洽談合作，因此對於應徵者的語言能力有較大的要求。依照過往的經驗，托福 100 分以上或是雅思 7.5 以上者（多益分數僅作參考），較有機會勝任這個實習的工作內容。

• 能流利自然地使用英文寫作以及交談
• 能夠心平氣和地協助用戶解決問題，進一步分析問題所在
• 獨立解決問題能力，同時也能順利與團隊協作溝通

【額外加分】
• 英文商用書信寫作經驗
• 英文翻譯接案、實習經驗
• 行銷、國貿、企管相關科系
• 英文母語人士（如曾就讀美語學校，或是小時候在英語系國家就學）
• 其他語言相關證照或能力（如：日文、巴西葡文、韓文）
• 對於新創公司、app 產品開發有相關經驗或是興趣
• 對於國際市場拓展、行銷懷有興趣且希望以此作為未來職業規劃者

【實習時間】
此實習職缺工作內容分為兩個部分，每天基本的工作內容是本地化管理、文本翻譯以及英語客服，前期尚不熟悉工作內容一天可能需要 2~3 小時，熟練後每天大約需要 1~2 小時的時間。第二個部分是國際市場拓展相關的工作，我們會依照實習生實際可以配合的工作時間調整工作內容，每週匯報進度。

【實習地點】
此實習職缺可以遠端進行，但是一開始會需要來辦公室幾天熟悉相關工作內容，之後可以遠端工作，自行記錄工作時間。暑假以及之後開學每週可以固定來辦公室一兩天工作者為佳。

【應徵方式】
請將履歷、過去的作品（圖文並茂的介紹為佳）以及任何我們可以更加認識你的資料（e.g. 語言檢定證明、過往翻譯作品），寄至 [email protected]，並附註標題【應徵時刻科技國際市場拓展與本地化實習生＿你的名字】。

【薪資福利】
時薪 200~250（依能力與工作態度調整）

如果覺得自己都符合資格的話，別猶豫了，快點投遞履歷，加入時刻科技吧！我們正在等著你！！