Iok4jg9rmscbo6cflxaz

黃婷鈺

小時候總被說古靈精怪,喜歡天馬行空的想像,喜歡不受制約不被框架綁住的思考。 

喜歡戶外,所以喜歡爬山玩水,但也喜歡窩在沙發上看自己最喜歡的日劇美劇及日本綜藝節目,
動靜皆宜,總之很享受做自己喜歡做的事情。

[email protected]

0952-715-790

New Taipei, Taiwan

學歷

2010 ~ 2014 私立東吳大學日文系,畢業。 

University@2x

中文自傳


一、 自我介紹


我是黃婷鈺,新北市三峽人。從小就常被家人以及朋友們稱作是一個「古靈精怪」個性的人,想法總是天馬行空,對於新鮮事物充滿好奇心,有喜歡的事情就會盡力的去嘗試、有點小小的不服輸。 


二、求學經歷


自國中開始因為喜歡上日劇,為了能夠聽懂日文,便開始自學,一路到大學,也順利考取自己理想日文科系,因此求學之路對於我來說是非常珍貴且我十分珍惜的時光。因為自己從小也喜歡手繪、做美工的關係,也曾任系學會美工組,參與系上各大活動,享受大學的社團生活。另外這期間也嘗試各種打工活動,包含餐廳服務生、麵包店收銀人員、展場翻譯人員、小導遊等,發現自己也非常喜歡與各式各樣來自不同地方的人相處,喜歡人與人直接面對相處的感覺,而這也是開啟我出社會後第一份工作的契機。 


 三、工作經歷


由於科系以及過往打工經驗關係,最初的工作我到了松山機場貴賓室擔任服務人員,其中最重要的工作就是以日文接待貴賓,並且需熟記多家航空公司會員資格。由於需第一線面對貴賓,且需要緊急處 理各種突發狀況,因此我在這裡磨練出了對事 物的細心的觀察力以及處理緊急危機的能力。之後更到日本打工度假,培養自己獨立能力,以及加強日文能力回台後進入行銷領域,開始挑戰自己以前從未接觸過的工作內容,從翻譯、電商、PM、企劃一直到廣告,每個領域對我來說都是從零開始的學習,一路上有很多挫折,但我也很享受經歷挫折後再成長的感覺,因為那能夠使自己茁壯的更加快速。


四、未來展望


於行銷領域的這將近五年的時間裡,嘗試過企劃提案、文案撰寫、廣告投放、數據分析,甚至是和客戶共同討論品牌規劃,完成官網以及各種製作物的構成等,自己很喜歡這個領域,對於不斷有著無限可能以及隨時在變化更新的行銷世界

一直都充滿著新鮮感,未來也期望自己可以在這個領域更加成長,獨當一面。




技能


語言證照

・日本語能力試験 JLPT N1 

・實用日本語檢定 J-TEST 準B級

・TOEIC多益英語 650分


社群及內容行銷

・品牌社群經營及代操(FB粉專貼文撰寫、IG粉專貼文撰寫)

・商品廣編文撰寫

・簡易素材製作

・KOL、網紅媒合接洽


廣告投放

・Facebook Ads

・Google Ads

・LINE Ads (LINE LAP)

・GA分析

工作經歷


專案執行專員

覓去股份有限公司, Jan 2022 ~ 在職中

1.日本跨境專案執行 (包含廣告素材製作 / 廣告投放規劃 / 行銷活動規劃 / 行銷活動分析 / 文案撰寫 / 客服 / 出貨處理)
2.日本廠商關係維護

結合過往在代理商以及前一份品牌端的廣告執行經驗,將以上兩種能力結合,於覓去以負責日本跨境專案執行一職務
處理公司跨境網站的大大小小事務。包含整個網站架構的規劃、每月活動的企劃構想,以及廣告素材的製作、投放規劃,
到執行與分析,另外也同時處理物流的管理,以及身兼客服職務,是一個非常全面性的職務內容,加強了我自己對於
在行銷活動上的整體掌握能力以及處理能力。


廣告行銷

可以的股份有限公司, Jan 2021 ~ Dec 2021

1. 廣告素材製作/文案撰寫
2. 行銷企劃規劃及執行 
3. 與廣告代理商聯繫、規劃廣告投放

過往都是擔任代理商的職責與角色,一直希望可以投入到品牌成為品牌端的一員。
於今年年初進入目前任職公司,為知名電商服飾品牌,目前擔任廣告企劃一員,主要執行每週新品廣告素材的製作
以及文案的撰寫,同時籌備公司未來新品牌的企劃執行。


行銷企劃專員

優橋貿易股份有限公司, Dec 2017 ~ Aug 2020

1. 日文翻譯 
2. 行銷企劃規劃及執行 
3. 廣告操作及投放 (Google/Facebook/LINE/popIn) 
4. 廣告素材製作 
5. 商城後台操作

從翻譯、電商、PM、企劃、一路到廣告投放,參予了許多從未嘗試的職務。將代理品牌從零開始建置,
從業績目標訂定、官網配置的討論、廣告預算的分配,到每季活動設定、事後檢討並改善、一直到結案報告提出。
後期工作以廣告投放為主要項目,Google、Facebook、甚至到LINE LAP,皆由公司內部自行操作,
並周次進行數據的分析、優化,並於每月提初月報分析內容。其他與外部媒體的接洽、KOL配合也都是日常工作的一部分。
代理品牌以日本保養品牌、保健食品為主,主要為一頁式的官網規劃。




日本打工度假

株式会社プロントコーポレーション, Jun 2016 ~ May 2017

1. 點餐及收銀 

2. 飲品、簡易餐飲製作 

3. 備品清點、叫貨 

4. 每日帳款入金 

5. 店內清潔維護


為了更精進自己的日文能力,我到了日本進行為期一年的打工度假生活。

工作的餐廳位置雖然在東京車站,我選擇了靠近商業大樓的位置,沒有觀光客,每到中午休息時間,絡繹不絕的

上班族們湧進咖啡廳,不容許有一分一秒的怠慢。上工後不到一個月能被安排自己一個人處理收銀及吧台的所有大小事。

雖然偶爾還是會因為語言上的問題而遭受挫折,但我也很享受這些過程,因為對我來說每一個挫折都是促使自己更成長

的動力。在日本的這一年學會自己生活、打理生活大小事、也交了很多好朋友,對我來說是很珍貴的一年。



貴賓室服務員

雄空廚股份有限公司,Jun 2014 ~ Apr 2016

1. 貴賓接待 

2. 櫃台事務處理(包含與航空公司聯繫、貴賓票務處理、貴賓會員資格確認) 

3. 日文/英文翻譯


從學生時期就開始從事服務業相關工作,不論是餐廳服務員、麵包店收銀,甚至是展場翻譯,做過許許多多與服務業相關的工作。因此進入職場後的第一份工作也以此為主要選擇。我非常喜歡與各式各樣不同的人相處,不僅是能讓每天的工作充滿變化與挑戰,更是喜歡看到因為自己提供的專業服務而讓客人感受良好、不負內心期望。由於任職出境處的航空貴賓室,總是期望著能為每一位客人的旅途畫下最完美的結尾,留下最美好的回憶。































Iok4jg9rmscbo6cflxaz

黃婷鈺

[email protected]

0952-715-790

New Taipei, Taiwan

学歴

2010 ~ 2014 私立東吳大学日本語学科。 

University@2x

語学.言語資格


・日本語能力試験 JLPT N1       ・実用日本語検定 J-TEST 準B級    ・TOEIC 650点

スキル


.ブランド、商品別の販促施策を立案・推進 

.キャンペーンの企画・作成 

.販促物(商品カタログ、ビジュアルパネルなど)の企画・制作 

.Webサイトのコンテンツ企画

.インターネット広告全般(バナー・アフィリエイト・SEM・SEO) 

・効果測定システムの運用 

・広告クリエイティブの制作

・Word、Excel、PowerPoint (文書作成、リスト作成、提案書・企画書作成)

.カスタマーサービス対応

.Facebook.Instagramアカウント運用

.インフルエンサーマーケティング

インターネット広告スキル


・Yahoo!広告(リスティング・ディスプレイアドネットワーク)

.Google広告(リスティング・ディスプレイアドネットワーク)

・Facebook / Instagram広告

.LINE LAP広告

.popIn広告

.Google Analyticsを活用した分析





自己紹介

  子供の頃から日本ドラマやアニメが好きになったことが日本語を勉強するきっかけでした。高校の時も日本語学科を目指し、努力してまいりました。私は自分がどんなことに興味があるか、またこれからの目標はなんですかとはっきりと分かっており、何事も前向きに考えることができるタイプです。 


  これまでの経歴に関しまして、マーケティングと広告回りのお仕事が約4年以上経験して参りました。セールスや広告素材の制作、イベントの企画、ネットの広告配信、サイトのデータ分析など、ECのマーケティングに集中して全方位に取り組みました。多岐に渡った仕事を担当することで、忙しい時でも仕事の優先順位を素早く決め、順序立てて仕事にとり組めるようになりました。


  接客業のお仕事も大学の頃から積んできたことで、人と触れ合い、コミュニケーションを取ることも好きです。観察力や臨機応変力にも自信がございます。


 これまで身に付けてきたマーケティングと接客業の経験を貴社の業務に活かせることができると思います。

経歴


越境ECサイト担当

覓去股份有限公司, Jan 2022 ~ 現在に至る

■ 職務要約 
これまで広告代理店とアパレルブランドのECマーケティングの経験をあった上で、越境ECサイトプロジェクトの経営を担当しております。商品の出品、在庫管理から毎月のWeb企画発想と作成、広告クリエイティブの制作と広告配信プラン作成、カスタマーサービス対応まで、プロジェクト全体の状況を把握し、分析して売上目標達成に向けてやっております。 

 ■ 業務内容 
1. 広告クリエイティブの制作と広告配信プラン作成 
2. 物流システムの実行と在庫管理 
3. かスタマーサービス対応 
 4. 取引先と連携.レポーティング.企画提案

企画.広告担当

可以的股份有限公司, Jan 2021 ~ Dec 2021

■ 職務要約 
Web企画.広告の運用を担当としております。広告運用成績やアクセスデータの数値を分析し、広告代理店さんと連携して、より広告効果が最適な形になる様に工夫します。分析した数値データを基にプランナーやデレクターが企画を考案したり、配信設計やデザインをする仕組をやっております。

■ 業務内容 
1. Web広告クリエイティブの制作と広告配信 (Google/Facebook/LINE) 
2. 商品の写真、動画の撮影のサポート
3. イベント企画の提案と実施









広告担当

優橋貿易股份有限公司, Dec 2017 ~ Aug 2020

■ 職務要約 
職務経歴は日本サイトの翻訳から大手通販サイトへの企画、クライアント担当、企画、広告配信まで担当しております。 インターネット広告やWebを活用した集客・ECマーケティングを中心に全面的にやっております。

■ 業務内容 
1. 日本語翻訳
2. 市場・競合調査の設計・実施 (インターネット調査、グループインタビュー等)
3. 取引先における、Webマーケティングでの販売促進施策の企画立案、実行業務
4. Web広告クリエイティブの制作と広告配信 (Google/Facebook/LINE/popIn) 
5.インフルエンサマーケティング


日本ワーキングホリデー

株式会社プロントコーポレーション, Jun 2016 ~ May 2017

■ 職務要約 
毎日朝の開店準備担当でした。レジ打ち業務をメインにやっておりますが、接客、レジの点検や商品の品出し・陳列、店内の清掃、お飲み物と軽食を作りなども含めいております。

■ 業務内容 

1. レジ関連業務

2. 軽食、飲み物の制作

3. 前日の売上を銀行に入金

4. 店内の掃除


台北松山空港VIPラウンジスタッフ

雄空廚股份有限公司,Jun 2014 ~ Apr 2016

■ 職務要約 
VIPラウンジのお客様の会員資格確認をメインにやっております。ラウンジ内の清潔、食事のサービス、空港の案内、航空会社との連携も含めております。外国人ゲストが多くいらっしゃいますので、現場での日本語と英語の通訳もやっております。

■ 業務内容

1. カウンター受付

2. フライ便に関する業務(航空会社との連携、会員資格確認、カスタマーサービス対応) 

3. 日本語・英語の通訳

































Powered By CakeResume