Freelance Translator / Video Production Editor

Self-employed

May 2018 - Present

- Translated video scripts, product descriptions, marketing articles, drama scripts from English to Traditional Chinese.

- Translated websites and UI from English to Traditional Chinese.

- Translated video scripts, product descriptions, marketing articles, drama scripts from Chinese to English.

- Translated websites and UI from Chinese to English.

- Optimized YouTube statistics for multiple YouTube channels. 

- Boosted audience engagement on social media platforms.

- Assisted production & management of documentary films.

International Digital Content Editor 

Next Animation Studio

Dec 2013 - May 2018

YouTube marketing & Search Engine Optimization (SEO)
- Account owner for the TomoNews US YouTube channel. 

- Responsible for brand positioning, content creation, marketing strategy, growth strategy.

- Boosted the number of subscribers of TomoNews US YouTube channel from 900,000 subs to more than 2,000,000 subs with TomoNews writers and editors.

- Boosted YouTube revenue by more than 100,000 USD over two years. 

- Researched Brave Ads and BAT cryptocurrency.
- Tracked video performances and statistics with YouTube creator's studio and API.
- Discussed YouTube Channel strategy to boost audience engagement.
- Uploaded and managed video content on YouTube, Dailymotion and TomoNews official website with content management system (CMS).

- Created thumbnails to boost audience engagement

- Wrote SEO-friendly titles and descriptions. 

Animation production
- Internal communications coordinator between 3D animators and script writers.
- Managed the production of news animations and animations from clients.

Creative writing
- Wrote video and animation scripts for news stories based on guidelines.
- Wrote description for news videos on YouTube based on guidelines.
- Wrote SEO friendly metadata for video content.

Content editing
- Recorded voice overs for news videos in Mandarin Chinese.
- Recorded voice overs for news videos in English.
- Edited video with Adobe Premiere.

Translation
- Translated animation scripts and news articles.
- Translated news articles from Traditional Chinese to English
- Translated news articles from English to Traditional Chinese

Freelance Translator

Boulder Media Inc.

Apr 2016 - Mar 2017

- Translated science, history, archaeology, ecology and geography articles from English to Traditional Chinese for National Geographic Magazine.

Substitute Military Service - English Tutor

Tainan Municipal Anye Elementary School 

Sep 2012 - Sep 2013

- Designed curriculum for Mandarin-speaking elementary school students.
- Designed material for English lectures for elementary school learners.
- Taught and guide Taiwanese elementary school students to improve their English language skills.

- Trained and helped elementary school students to improve their performances at English speech contest.

Radio Show Co-host

CKMS-FM  

Sep 2005 - Dec 2005

- Producer for the program of the show responsible for show content and run down
- Co-hosted 1-hour music broadcasts on Sundays.
- Responsible for the programs ads management and client relationship.