工作經歷
克拉拉旅遊/翻譯社，特約兼職譯者，September 2021 ~ 現在
Clara Travel & Translation September 2021-present
Freelance English to Traditional Chinese and Simplified Chinese translation
Wide range of topics including: Technology, city planning, US election, retail & fashion, health reports, mobile & VISA services, etc.
Familiar with CAT tool such as Trados Studio, memsource and Workspace Xliff Editor.
富海科技翻譯有限公司, 遊戲/漫畫相關中英文翻譯者, March 2021 ~ 現在
Fohigh Technological Translation Co. March 2021-present
Freelance Simplified and Traditional Chinese to English gaming/comics translation
后冠文化事業有限公司, 商業年報領域類中英文翻譯者, Jan 2021 ~ 現在
Houguan Culture Translation, Jan 2021-present Freelance Traditional Chinese to English
annual financial report translation
均頭國際實驗教育機構, 劍橋與IB國際實驗中小學校全英語音樂導師, Aug 2020 ~ Jan 2021
用英文授課教學（小提琴與樂理)，劍橋與IB教案規劃，校務活動規劃，協助行政及外師翻譯。
Juntou International School of Experimental Education, Cambridge and IB Full Time Music Teacher, Aug 2020-Jan 2021
Fully immersive English music class instruction, Cambridge and IB programs lesson planning, school events planning, assisting the Administrative team and foreign teachers with English-Chinese and Chinese-English oral and written translations.
