邱 盛軒

キュウ セイケン

海外営業、品質管理、翻譯

  Hiroshima, Japan

  • 熱愛在社群網站上紀錄日常生活與分享旅遊見聞。
  • 主修英美語文學、輔系應用日語。參加應日系承接的交流接待團,帶領來台畢旅的日本高中生們淡水一日遊近10次
  • 人生前兩度出國皆是日本自由行,肩負一切行程規劃。
  • 熟知日本戰國史,百名城集印至79個(實訪81座)。
  • 神社佛閣參拜上百處,御朱印集有6冊。
  • 日本47都道府縣已到訪43個,離旅行全制霸僅剩4縣。鍾愛京都且旅遊10數次,每去必行伏見稻荷巡山參拜。
  • 常騎公路單車跨縣、跳島旅行。如:沿著島波海道從廣島騎到四國、去年お盆假期環了山口縣外周一圈約600公里。
  • 有無數在網咖、膠囊旅館、Guest House等住宿的窮遊經驗,亦曾在無人車站、停車場、樓梯間、公廁等地克難過夜。

   

學歷

2011 - 2016

真理大學

主修英美語文學、輔系應用日語

2008 - 2011

國立新竹高級中學

工作經歷

五月 2019 - 現在

海外営業兼任品管指導者(正社員)  広島県 株式会社セイコー珈琲 / SEIKO COFFEE CO,. LTD.

  • 將公司製造的各類咖啡產品銷往海外。實績:台灣、中國、香港、阿聯(杜拜)、新加坡、俄羅斯、加拿大等等
  • 全程輔助海外客戶OEM自有品牌開發
  • 各類進出口相關業務
  • 各類中、英、日三語間的口譯&翻譯
  • 產品品質管理與新人指導教育

三月 2018 - 三月 2019

通訳、品管部外観検査トレーナー(打工度假)  三重県 ナイテック・プレシジョン・アンド・テクノロジーズ株式会社

  • 其他打工渡假的台灣人與派遣公司管理層(日本人)之間的口譯
  • 其他打工渡假的台灣人的生活管理
  • 工場內各類資料中、日語間的翻譯
  • 品管部外觀檢查組的新人指導教育

十月 2017 - 二月 2018

普通店員 台灣 全家便利商店

  • 每天做大量咖啡的普通超商店員

八月 2016 - 八月 2017

公共行政役管理幹部(區隊長)  成功嶺替代役訓練班

  • 役男新訓與指導教育
  • 役男生活管理

技能

語言


  • Microsoft Office
  • 日本職場生存能力
  • 自由行的各種享樂方法
  • 手機風景拍照技巧
  • 料理&烹飪
  • 咖啡沖泡&品鑑

  • 中文 Chinese — 母語
  • 日本語 Japanese — 專業、商用
  • English — 專業、商用

自傳:我與日本的不解之緣~


 我出生於苗栗鄉下地方的三合院客家大家庭,飽受親戚們愛護與照顧童年過得無憂無慮。國中基測有幸考上新竹中學,便離鄉前往新竹念書,自16歲起開始了至今已12個年頭的在外獨立生活。

 高中時期因無人管束而非常放縱,常下課後跑去網咖打《魔獸信長》(一款操作戰國武將對戰的遊戲),以此為契機迷上了日本戰國歷史;高一時被同學們推坑後接觸了動漫&輕小說,因對《涼宮春日的憂鬱》之喜愛而深陷此坑無法自拔。現在仍每季追一些新番與日劇,熟悉御宅文化、動漫梗與日本網路流行語。

 因自認語文能力不錯且受過不少讚揚,大學志願清一色都填外文類,並理所當然地因高中時對課業的輕忽而只能上私立學校的英美系。在外文系中必修的第二外語不算罕見,母校系上也定有四個學期的基礎日文,我憑藉個人興趣在該課堂上始終保持成績第一且擔任了兩年的日文小老師。在想通自己固然喜歡英文但更愛日文後於大三選擇應用日語為輔系,雖因此延畢了一年,但確實為現今的自己打下了良好且必要的基礎。

 應日系有許多與日本的交流活動,其中之一便是承接來台畢業旅行的日本高中生們的觀光案內。起初日文能力真的很破,但在硬著頭皮報名一日小導遊後覺得非常有意思,直至畢業為止帶了近10團,幾乎每次都參加。當時無法順暢與可愛JK溝通的挫敗感成了我日後奮發學習日語的動力,在學期間順利地N2合格,雖然本科的英文只低空飛過了畢業門檻的多益700分。

 大四時首次出國便是獨自關西自由行,解鎖了在機場大廳、網咖、膠囊旅館等地過夜的成就;嘗一口神戶牛後對肉的美味有了顛覆性的改觀且從此無肉不歡;被我心中最美景點 「日本第一名城」姬路城那白雅而壯觀的連立式天守震撼得無語……雖然過程中鬧出了不少烏龍,尤其是錯綜複雜的JR/地鐵/私鐵間的搭車轉乘,但最終仍平安順利地帶著畢生難忘的回憶與經驗滿載而歸。

 畢業並服完兵役後便迫不及待地再次飛往令我晝思夜想的關西,這次自由行則帶上了兩位朋友且所有行程安排皆由我負責。想不到的是,第一晚在和歌山白濱的民宿客廳裡,我竟遇見了令我做出改變一生的重大決定的人。那是一位在京都旅館打工度假的大姐,雖然我倆素昧平生,但同是喜歡日本的台灣同鄉,我們投機地邊喝著酒邊暢談各種與日本相關的話題。和她相處不過短短幾個小時便徹底打消了我多年來想前往澳洲打工度假的念頭,毅然做出了「我要來日本!」這個我深信再正確不過的決定。偶爾憶起這段人生插曲還是很後悔那時沒有交換聯絡方式,想必這便是所謂「一期一会」的箇中奧妙吧~

 回台後提交申請並順利通過審查,也運氣很好地找到了條件不錯的派遣工作,帶著滿心歡喜在三重縣度過了為期一年的打工度假生活,並於此期間考過日檢N1。打工簽到期後成功換了就勞簽並轉換跑道來到廣島的現職,在製造、販售咖啡的公司負責海外營業與品管。

 我假日喜歡在日本國內東奔西跑,品嘗「銘柄和牛」、「郷土料理」等各地美食;「日本100名城」登城挑戰至今近三年共蓋了79個章,最近開始集第二本「続・日本100名城」;佛系收集的御朱印帳也在隨意參拜過百處神社佛閣之間默默來到第6冊;約半年前購入捷安特公路自行車後開始了各種跨縣、跳島的單車遊;日本47都道府縣中僅剩沖繩、山梨、群馬、新潟共4縣尚未到訪。雖然追蹤、按讚的人不多,我很喜歡在SNS上分享我的在日生活與旅遊見聞,目前正致力於將風光明媚的瀨戶內海的美好推廣給更多人知道。

 春櫻秋楓夏祭冬雪……日本的美景多不勝數,總覺得自己已去過很多地方但在Google地圖上標註的「想去的地點」清單仍然與日俱增,還有很多未嘗未見的美食美景在等待著我,我的旅程未完待續……