學歷&語言技能
中國文化大學
2015-2018 韓國語文學系(畢業)
北台灣技術學院
2006-2011 國際貿易系
語言
工作經歷
欣傳媒股份有限公司, 影音企劃/資深行銷專員, 2023.04~ 在職中
雄獅旅行社集團旗下子公司，專職國內外KOL行銷媒合、標案製作、自製節目影音企劃。
視野創異行銷股份有限公司, 韓語編輯, 2020.04~ 2023.04 (3年)
承製台灣觀光協會<타이완>韓語旅遊雜誌的編輯製作，工作內容為雜誌單元企劃、撰稿、採訪拍攝、版面設計溝通、出版等事宜，並同時經營相關的SNS平台。除了常態的雜誌編排之外，也配合公部門行銷標案，協助同仁參與標案企劃，目前執行過的行銷案有：北觀處季刊、台北市政府FUN TAIPEI摺頁、北觀處旅遊地圖、銀聯信用卡行銷專案…等。
啟程日計股份有限公司, 韓文行銷, 2018.01~ 2020.04 (2年3個月)
以韓國旅客為對象，推廣在台的旅遊企劃與行銷，工作內容需要用到大量的韓文書信來往，以及實際的部落客接洽。在職期間執行超過20次韓國企劃，以及接待韓國KOL並執行台北市政府觀光推廣案，行政事務上需操作韓國社群的SEO以及社群之旅遊文章撰寫，國內也需協助廠商窗口的接洽與公司品牌現下推廣。
專案經歷
協辦桃園機場標案，接洽泰國、韓國兩地之KOL來台拍攝觀光影片，本身擁有韓國端藝人之人脈，特別接洽到韓國在線女團成員來台。
2019.11 台北市觀傳局-108東北亞地區觀光推廣專案
協辦觀傳局進行東北亞地區的觀光推廣，特別邀請韓國知名吃播網紅來台，從行程安排到接洽，隨身翻譯皆由我獨自完成，並配合東森新聞媒體製作一系列宣傳新聞。
2019.10 台灣觀光局-台灣好湯系列
台灣觀光局自2019年9月開始執行宣傳台灣溫泉季，我方受託邀請韓國兩大知名旅遊部落客，來台踩點並撰寫宣傳文章。此行也由我負責向部落客接洽以及所有隨行形成協助。因為去年沸沸揚揚的日韓貿易戰，讓這次溫泉季活動也在韓國打開了口碑，增加了韓國旅客來台的意願。
2018.01-2020.02 觀光旅遊專案推廣
進公司後即開始進行推廣台灣的旅遊案，接洽了超過30組的韓國部落客及網紅，工作內容包含KOL接洽，與台灣廠商協調踩點時間以及KOL們在NAVER上的SEO操作。除了讓參與廠商能夠順利將自身產品或體驗能更順利推廣至韓國，我必須參與所有的企劃，必加強雙方溝通上的順暢。
多認識我一點
口筆譯經驗
2014年-2015年
台北市青商分會連續2年專任口譯
2016年
7月 東森購物韓方商業洽詢口譯
2017年
2月 台北urbun factory花藝-韓國教授課程口譯
4月 台北桐林花藝-韓國教授課程口譯
6月 韓國旅遊雜誌AB-road台北特輯口譯採訪
7月-11月 台北市警察局文林所 長期派遣犯罪通譯
9月 台北地方法院韓國人犯罪案件通譯
2018年
1月 韓國偶像團體 Bella雜誌拍攝口譯
2月
韓國歌手 演唱會幕後拍攝口譯
三立新聞 「快閃亂入局」韓國歌手篇 翻譯
6月 中韓婚禮口譯
11月 韓國水產協會在台研討會
2019年
2月 濟州島觀光協會在台招商會 口譯
4月 台灣鐵板燒餐廳菜單翻譯（中翻韓）
5月 高雄水產協會-韓國水產在台招商 口譯
7月 台北地檢署案件通譯
8月 韓國花卉產品發表會 口譯
11月
高雄水產協會-韓國海鮮乾貨在台招商 口譯
台灣扶輪社＆韓國扶輪社交流會 口譯
台北地檢署偽造證件通譯
12月
蘭雅派出所 竊盜案通譯
台北城市盃青少棒比賽擔任韓文司儀
2020-2021(疫情中斷)
2022年
9月
高雄水產協會-韓國海鮮乾貨在台招商 口譯
7月-11月
韓國遊戲公司台灣地區行銷 &在地化
10月
大韓航空 機內雜誌專題邀約
12月
韓國寵物用品合作會議 口譯
2023年
7月
韓國DJ來台隨行口譯
美妝產品在台發表會 口譯
露營品牌合作 產品翻譯
8月
台灣奢華露營品牌 官網中文化
9月
韓國 全羅南道觀光局 當地節目拍攝翻譯
韓國 大邱旅遊局 拍攝合作接洽
10月～至今
台灣鐵板燒品牌 專任行銷
11月
萬豪集團 韓國媒體團 台灣地陪翻譯
