蔡惠伃
中英譯者出身，成衣業供應鏈五年經驗，並派駐越南擔任主管兩年。專精海外行政、利害關係人溝通及企業社會責任，擅長將複雜概念拆解為簡潔資訊，進行跨越部門、層級與國界的文化溝通。對製造業有高度熱誠，希望投入風電領域，鞏固台灣供應鏈必備的基礎建設，並協助WPD推廣風電至世界各地。
跨文化溝通
台北，台灣
[email protected]
0910-763-038
技能
跨文化溝通
對象曾同時包括總公司高層、平行部門、東南亞供應鏈、國際勞工組織及歐美時裝品牌商。擅長在短時間內依各界需求微調資訊呈現方式，滿足各方需求並達成共識。
團隊領導
曾領導全越南籍行政團隊，業務包括人事招聘、採購、總務、接待、勞動環境稽核等。擅長同理成員需求，做出工作最適安排。
書籍翻譯
中文作品包括《為什麼我們需要公共哲學》（麥田），及《扳倒巨人》（臉譜）。英文作品包括聚陽實業2016企業社會責任年報。持續學習外語，包括越南文與阿拉伯文。
工作經歷
行政經理
Leader Garment｜2019. 4- 2020.3 （聚陽子公司）
- 管理二十人以上部門，負責人事招聘、採購、總務、接待、勞動環境稽核等。
- 經營與越南政府機關、國際勞工組織、歐美品牌商等利害人網絡。
南越產區勞動稽核主任
聚陽實業｜2018. 1- 2019. 4
- 優化越南供應鏈勞動環境，輔導瀕臨停產的工廠通過稽核，成為客戶認定的優良廠商。
- 協調整合總公司及工廠意見，對越南政府、國際勞工組織及品牌商說明供應鏈勞動環境現況與議題。
企業社會責任專員
聚陽實業｜2015. 12- 2017. 12
- 監督東南亞供應鏈勞動環境議題及每季實地查核。
- 與客戶協力執行供應鏈永續環境專案。
- 與安永顧問公司協力導入GRI準則至公司社會責任年報。
總經理室專員
興采實業 ｜2014. 9- 2015. 11
- 協助國際訴訟進行，包括文件翻譯、證據蒐集、信件往來及居間溝通，並促成雙方以零賠償金的代價和解。
- 撰寫總經理對外演說中英稿件。
學歷
國立台灣師範大學翻譯研究所碩士
2010-2014
國立台灣大學法律系法學組學士
2005- 2009
