陳淮安
Sylvia Huaian Chen
台北市，台灣 @ [email protected] 0930-126-652
曾任職電視台國際新聞編譯記者超過6年，歷經英國脫歐、比利時恐攻、美國總統大選等大型國際事件，擅長國際政治、歐美娛樂以及社會議題專題內容發想及製作。除對新聞工作充滿熱情， 平時喜愛嘗試新事，並對目標持之以恆，至今，已完成3次21公里半馬拉松賽事，成功泳渡日月潭，並且考取自由潛水證照。結合對運動及新聞的熱愛，2021年曾隻身代表網路媒體"女子的海"參與環太平洋自由潛水泳池賽，進行賽事採訪報導，未來將持續帶著這份熱忱及好奇心，不斷擁抱挑戰。
工作經歷
三立電視台, 國際新聞編譯, August 2020 ~ March 2023
* 每日國際新聞製作，包含撰稿、 素材搜尋、資訊查證到過音以及基本影片剪輯。
*節目專題找題、尋找/採訪受訪者，資訊分析統整，並且完成專題製作。
* 主持網路節目 "國際在線聊"，並在事前進行單元主題發想。
* 英國女王伊莉莎白二世逝世電話連線報導。
* 獨家約訪美國AI作畫奪下藝術冠軍的遊戲製作師Jason Allen。
* 訪問台灣金曲獎得獎樂團"尋人啟事"遠赴匈牙利為烏克蘭難民演出。
年代壹電視 , 國際新聞編譯, Jan 2016 ~ July 2020
* 翻譯外電新聞(CNN等國際媒體)，進行每日新聞製作，包含撰稿、素材搜尋、
資訊查證、過音，以及基本影片剪輯。
* 節目專題找題、尋找/採訪受訪者，資訊分析統整，並且完成專題製作。
* 電視直播電話連線，較重大國際事件包含: 川金會以及香港反送中示威。
* 新冠疫情期間，獨家訪問在美台人位於加州以及華盛頓州的疫情狀況。
漢肯國際會展事業有限公司, 接待翻譯(兼職), Jan 2018 ~ Dec 2018
*參與第13屆亞洲口腔顎面外科醫學大會，提供前台英文資訊諮詢服務。
* 2018臺灣旅遊醫學傳染病研討會外籍醫師隨行英文口譯。
晨星出版有限公司, 助理編輯實習生, Jan 2015 ~ Dec 2015
* 臉書社群小編，負責最新書訊、活動消息網路發文。
* 簽書會等活動協助。
* 外文書籍中文翻譯校稿修改。
學歷
國立師範大學進修推廣部, 視聽口譯進階班, 2017 ~ 2017
中英逐步/同步口譯技巧訓練、中英視聽譯練習
東吳大學, 英文學系(畢), 2010 ~ 2015
英國文學 (莎士比亞導讀、英國文學史、畢業戲劇公演製作)、
英語辯論、中英翻譯(筆譯以及口譯)
新聞英語、即時英語演說、初階法語
美國史丹佛大學(夏季學分班), 2012 ~ 2012
經濟學、社會心理學、戲劇
技能
語言
中文(母語)
英語(托福97 GRE 305)
法語(初階)
電腦
Microsoft word
Excel
Powerpoint
Edius
大洋影音剪輯軟體
