Profile 03 00@2x

林育安 린위안 

畢業於文化大學韓文系,出生於台南的小家庭。從小就對韓國文化有極大興趣。2018年至韓國首爾東國大學擔任交換生一年,學習語學堂及大學部課程。對在韓當地生活有一定程度瞭解,大學時期時常閱讀及學習韓國歷史及文學。畢業後曾於OTT平台擔任字幕翻譯。現任製造業採購,主要對接韓國分公司及接洽韓國廠商合作事宜。


Tainan, Taiwan
[email protected]

LINE:xoxo97111

Amazing Talker:https://tw.amazingtalker.com/teachers-and-tutors/igot97111

學歷

中國文化大學, 韓國語文學系, 2016 ~ 2020


工作經歷

玻璃製造業採購(제조업 구매부서 직원),2022年 2月 - 至今 

工作內容:詢價、比價、議價產線必需品,追蹤韓國分公司現況,協助接洽韓國廠商 

업무 내용: 생산라인 필요한 소모품의 가격 문의, 비교, 협상, 구매하기. 한국 분사 현황 추적하기, 한국 현지 제조업과 섭외하기.


知名線上平台韓文教師(A사이트 한국어 과외 교사),2020 年 3 月 - 至今

工作內容:教授華語圈學生韓語。   

업무 내용: 중국어를 사용하는 학생들 위해 한국어를 가르치기. 

飯店櫃檯接待員(호텔 객실부서 접대원),2021年 3月 - 2021年 10 月 

工作內容:協助櫃檯接待及旅客住宿登記服務,提供旅遊諮詢,管理每日各通路訂房、追蹤訂房進度,總機、每班別出納,自助吧檯盤點及整理

업무 내용: 객실예약, 도착, 영접, Check-in/out, 관광 정보를 제공하기. minibar의 정리 및 재고 조사하기, 매일 출납을 정산하기.

OTT影音平台翻譯(OTT플랫폼 자막 번역),2021年 7月 - 2021年 10月 

工作內容:擔任翻譯韓國綜藝字幕翻譯及韓國音樂節目監製

업무 내용: OTT 서비스 플랫품 한국 예능 프로그램과 음악방송 자막 번역 및 PM

私人韓語家教(한국어 과외 강사),2018年 3 月 - 2018年 8 月 

工作內容:一對一教授小學生韓語。 

업무 내용: 1대1 초등학생에게 한국어를 가르치기

觀光局短期對韓旅客活動推廣人員(대만 관광청 단기 이벤트 아르바이트생 )

2019年 11 月 - 2020 年 1月

工作內容:於桃園機場及松山機場推廣並鼓勵韓籍旅客參加觀光局活動,協助旅客解決疑難雜症 

업무 내용: 공항에서 한국인 여객들 위하는 이벤트를 추진하기, 여객의 문제를 해결하기.

桌遊店店員(보드게임 직원),2017年 5 月 - 2017年9月  

工作內容:租借桌遊、講解遊戲、整理環境、點貨、遊戲相關商品買賣、算帳。 

업무 내용: 보드게임 대여하기, 게임 설명, 환경을 정리하기, 재고 조사하기, 게임 관련품 판매하기, 회계하기