female 28y 0972380617 [email protected]
國立中正大學
中文(母語)
英文(進階)- TOEIC 850分
臺語(中等)
法文(基礎)- DELF A2~B1
日文(基礎)
羅馬拼音
中英配音
Microsoft Office
Moviemaker(基礎)
威力導演(基礎)
主要負責電影與航空短片之購銷,電影部分主要處理歐美以及印度電影採購,含內容評估、報價、素材入庫,協助設計物審核以及合約執行,航空部分主要處理國外短片之客戶開發、航空提案、訂單與素材,並翻譯英文樣片以撰寫文案。次要業務為安排會議、片名發想以及處理各家數位平台之metadata,如Googleplay、Catchplay+、iTunes、Netflix、中華電信mod、myvideo、friDay、愛奇藝等。
負責國際影視版權內容購銷,製作、翻譯節目文宣,合約之條件談判、議價及擬稿,翻譯英文合約與相關資料,與國外客戶以英文信件往來,開發新客戶和維持舊客戶關係,並參與國際影視展並與國外客戶洽談影視版權合作。曾與會於東京國際電視展、台北電視內容交易及創投媒合會、新加坡內容交易市場暨新加坡影匯市場展、香港國際影視展、越南國際電影及電視技術展覽會以及上海電視節。
協助政府辦理國際影視展,組團並帶領台灣業者出國參展。主要工作內容為撰寫企劃案、預算評估、投標、說明會辦理、活動執行、現場支援以及結案報告,次要為媒宣產品外包監製,翻譯英文新聞稿、即時口譯、展場場勘並與國外廠商溝通裝潢設計。曾協辦之國際影視展包含東京國際電視展、香港國際影視展、越南國際電影及電視技術展覽會。
兩年期間,在澳洲不同的城鎮生活,期間盡可能嘗試不同領域的工作,從五星級黑莓農場品管、在地澳越麵包店售員、觀光聖地麥當勞分店櫃檯點餐、大堡礁景點背包客棧經理、跨國印度餐廳點酒服務生、愛麗斯泉駱駝比賽一日酒保,到四星級飯店房務員...等,除了歷練英文口說以及聽力,培養獨立的個性,也在工作段落之餘,和各國背包客文化交流,感受異國文化衝擊,藉以反思自身不足,並在此期間做不敢嘗試之事,走出舒適圈,挑戰自身極限。
A genuinely action maker, a true competitor. Love travel, photography and outdoor activities. Am interested in international programs and news, especially in international issues. Am open-minded, a quick learner and good at communication. Respect different options but also dare to express my own.
female 28y 0972380617 [email protected]
National Chung Cheng University (CCU)
Mandarin (native)
English (advanced) - TOEIC 850
Taiwanese (intermediate)
French (basic) - DELF A2~B1
Japanese (basic)
Roman Spelling
Bilingual Dubbing
Microsoft Office
Moviemaker (basic)
CyberLink PowerDirector (basic)
Mainly responsible for international movies and inflight short programs acquisition and distribution. For movies, I am in charge of content evaluation, terms negotiation, materials delivery. For inflight programs, I am in charge of new contents and clients developing, transcripts and screener into Chinese summary and proposal to the airlines and last making orders. Minor jobs are meeting arrangement and metadata making for the VOD platforms like Googleplay, Catchplay+, iTunes, Netflix, MOD, myvideo, friDay, Iqiyi and etc .
Responsible for international program distribution, price negotiation and agreements translation. Communicating and writing in English to develop new clients and maintain existed clients. Attending the international TV and movie festivals to meet up with clients for the possible business cooperation. The TV&Movie events attended are TIFFCOM, TTF, ATF, FILMART, TELEFIM and STVF.
Assisting Taiwan government to hold the international TV and movie festivals, from planning, budget evaluation, participating in tenders, conducting, seminar, on-site support, to result evaluation. Secondary, supervising the outsource of media materials, English press translation, interpretation and location scouting. The TV&Movie events held are TIFFCOM, FILMART and TELEFIM.
Staying in different places of AU and try multiple jobs, from berry farm assistant, bakery salesman, MacDonald’s customer service, Backpacker manager, Indian restaurant waitstaff, one-day bartender to hotel housekeeper, for improving my English ability and cultivating independence personality. Also doing culture exchange with backpackers from different countries, , trying something novel and jump out of comfortable zone .