自傳
母親喜愛閱讀、父親喜愛影劇，多虧父母自由的教育方式，讓我不論在學校或是在家中，都能埋首於書堆之中，文字在面前舞蹈，隨著劇情起伏，情緒波濤洶湧而至，觸動心弦，是成長過程中最快樂的時光。
大學在系上研修翻譯／口譯，更跨至大傳系學習情感臨摹，連我都無法想像，不曾在外人面前哭泣過的自己，竟能於期末的哭戲考試中順利過關。
每年暑假更是透過學校至日本實習，增廣見聞，學習獨立自主及反應能力，每當客人對我露出安心的笑容，過去自卑的我彷彿受到肯定，些許自信在內心萌芽成長。
學歷
2013 - 2015
大園國際高中
社會組+語文組(日文)
廣播社：曾任職美宣幹部一年
①製作廣播節目企劃 ②主持午間廣播 ③參觀廣播電台，錄製訪談節目 ④準備社課內容 ⑤協助社課進行
2016 - 2020
長榮大學
應用日語學系
小提琴社：曾任職文書幹部一年
①與正副社長討論、發想期末發表活動 ②協助社團課程、發表活動等準備與進行 ③製作社團所需相關文件
工作經歷
製作部助理
Studio5_ 五號影像股份有限公司
五月 2022 - 八月 2022
Taipei, Taiwan
①協助會議口譯/會議記錄翻譯
②報告文件翻譯
③統整待辦事項
④公告部門消息
⑤其他文件/訊息翻譯
⑥主管交代事項
採購助理
巴比祿股份有限公司
四月 2021 - 十月 2021
Taipei, Taiwan
①與日本總公司、台灣中介商、中國製造商協調3C貨物狀況。
②確認出貨及數量控管
③協助整理文書資料等
④定期製作報告
外場服務人員
日光總業 西洋料理 明治館
七月 2019 - 三月 2020
Tochigi, Japan
①送餐、點餐、收桌
②整理店面環境
③備簡單食材(如：沙拉、麵包等)
④若有需要時擔任中間翻譯(日中、日英)
二創小說作品(點選封面可連至作品頁面)
《SK8無限滑板》同人小說
故事發展於原作動畫完結後十年，於高三結下心結的藍加與曆，至此沒有聯絡。
然而在他們面前突然出現了過去的自己──ＳＮＯＷ＆ＲＥＫＩ，帶領著兩人破鏡重圓，以溫馨照顧小孩的日常找回當初的感動。
──這是一個努力勇敢說愛的故事。
《新世界狂歡》同人小說
失去記憶的布儡將伊得視為暗殺對象──休伊。
為了讓布儡恢復記憶，伊得嘗試千百萬種方法卻依然未果……此時伊得意外地看見某本極為重要的書本。
──重要的是與你走下去。
「我不會離開的。」雨中夾雜著濃厚的血腥氣息，倒下的身影，黯去的光芒。
「達令……」那是失去意識前最後的聲音。
原創短篇作品(點選圖片可連至作品頁面)
我懷念的，我愛上的。
於異國相遇，熟悉的味道，引動著我們的心跳，初吻，是珍珠奶茶。
我們離婚吧。
不被社會所允許的彼此，透過在荊棘中互相擁抱，撫慰彼此的傷痛。然而，終將有無法承受的一天。
演出&編劇經歷
小舞台劇《超自然研究社》
大二跨至大眾傳播學系選修表演藝術課程，參與了期末公開舞台劇演出，扮演日本軍人。
其中也參與了第一幕至第三幕的編劇，參考日治時期日本軍人與生番的歷史故事，改寫至舞台劇中──現代學生所遭遇的奇異事件，與過去歷史逐漸重疊的神祕故事。
①《ダストボックス》/原作：ロストマン老師
②《勇者と魔女とエトセトラ》/原作：しちるぼ老師;作畫：きた老師
透過推特認識Eyevoice團隊，所參與漫畫靜止畫動畫的作品。劇中擔任小孩子們的配音。
第一次收到日本團隊邀約，是一大挑戰，也在當中發現了許多新的聲線，對日語發音能受到肯定而感到開心。
配音非商業委託
透過網路接案，承接非商用的配音委託，多為短語音類型，當中也嘗試過3D動畫配音。
認識新的世界觀並深入角色，雖是為角色注入生命，同時也學習了寫劇本時所需的抑揚頓挫，該在哪個時間點給角色發揮，才能夠吸引到觀眾的注意。
華視配音班
從小喜歡發想一些故事，並製作成影片上傳。大學畢業後，看到華視舉辦配音班課程，便將大學存的資金投注於此，開始學習配音之路。
不僅是因為配音是我的興趣，當有清晰咬字、好聽聲音在工作上也能有很大的幫助吧。
課程中我也獲得了許多的自信，希望自己可以持續保持下去。
軟體技能
- Word
- PowerPoint
- Excel
- SAI
- Teams
- Outlook
- 威力導演
語言程度
- Japanese — 可商業溝通
- English — 中階
相關證照&參賽經歷(點選獎狀可連至作品頁面)
JLPT日語能力檢定N1
【佳作】第十三屆桃園青年文學獎「高中組小說比賽」
