//assets.cakeresume.com/assets/contentarea/contentarea-2d64eca8dae2a1ffb31e0fb1df887bbad072c7c19734d7d30fa14884bbcc299a.css

<html><head></head><body><div class="row general general-profile-8"><div class="col-sm-6"><h1 style="text-align: center;"> 鄭欣宜 &nbsp;</h1><h1 style="text-align: center;">Jen Cheng</h1><p><br></p></div><div class="col-sm-6"><p style="text-align: center;">Freelance Translator</p><p style="text-align: center;">0987041028</p><p style="text-align: center;">jen.h.cheng@gmail.com</p></div></div><div class="row general separator general-separator-7 separator-separator-7"><div class="col-sm-12"><hr class="border-sub-color" style="border-style: double; height: 5px; border-top-width: 5px"></div></div><div class="row heading heading-work-experience-4"><div class="col-sm-12"><h2>工作經歷</h2></div></div><div class="row repeater repeater-work-experience-4"><div class="col-sm-3"><p><span style="color: #888;">2017 - Present</span></p></div><div class="col-sm-9"><h3>Freelance translator</h3><p>中翻英和英翻中商業文件和英文書信往來<br>翻譯，潤飾，校稿電影，紀錄片，電視節目等等<br>聽打全英文研討會並記錄英文及翻譯成中文<br><br></p></div></div><div class="row repeater repeater-work-experience-4"><div class="col-sm-3"><p><span style="color: #888;">2016 - 2018</span></p></div><div class="col-sm-9"><h3>英文老師&nbsp;</h3><h3 style="box-sizing: border-box; font-family: &quot;Libre Baskerville&quot;, &quot;Noto Serif TC&quot;, &quot;Noto Serif SC&quot;, &quot;Noto Serif KR&quot;, &quot;Noto Serif JP&quot;, &quot;Noto Serif&quot;, &quot;Songti TC&quot;, serif; font-weight: 700; line-height: 1.5; color: rgb(51, 51, 51); margin: 0px; font-size: 20.04px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;  background-color: rgb(255, 255, 255);  text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">宜蘭寒溪不老部落</h3><p>負責偏鄉部落學生的高中英文教學<br><br></p></div></div><div class="row repeater repeater-work-experience-4"><div class="col-sm-3"><p><span style="color: #888;">2012 - Present</span></p></div><div class="col-sm-9"><h3>專案經理&nbsp;</h3><h3>寶第企業股份有限公司</h3><p>主要負責 Costco, Disney, Hello Kitty 等國外客戶訂單<br>安排客戶到指定工廠驗廠<br>協調和尋找適合的工廠和供應商<br><br></p></div></div><div class="row repeater repeater-work-experience-4 repeater-end"><div class="col-sm-3"><p><span style="color: #888;">2009 - 2012</span></p></div><div class="col-sm-9"><h3>金順台藝品廠</h3><p>主要負責專案排程，新訂單設計製圖，打樣以及確認訂單<br>安排驗貨，出貨，部門稽核以及內部採購</p><p><br></p></div></div><div class="row heading heading-education-2"><div class="col-sm-12"><h2>學歷</h2></div></div><div class="row repeater bottom-border repeater-education-2 bottom-border-education-2"><div class="col-sm-12"><p><span style="color: #888;">2001- 2005</span></p><h3>University of Southern California</h3><h4>Piano Performance</h4></div></div><div class="row repeater bottom-border repeater-education-2 bottom-border-education-2 repeater-end"><div class="col-sm-12"><p><span style="color: #888;">1997- 1999</span></p><h3>St. Peters Lutheran College</h3></div></div><div class="row heading heading-project-3"><div class="col-sm-6"><h2>聽打作品</h2></div><div class="col-sm-6"><h2 style="box-sizing: border-box; font-family: &quot;Libre Baskerville&quot;, &quot;Noto Serif TC&quot;, &quot;Noto Serif SC&quot;, &quot;Noto Serif KR&quot;, &quot;Noto Serif JP&quot;, &quot;Noto Serif&quot;, &quot;Songti TC&quot;, serif; font-weight: 700; line-height: 1.5; color: rgb(79, 58, 47); margin: 0px; font-size: 23.38px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;  background-color: rgb(255, 255, 255);  text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">翻譯作品</h2></div></div><div class="row repeater repeater-project-3"><div class="col-sm-6"><h3>相生共和&nbsp;</h3><p>由國立台灣美術館所舉辦的數位科技與典藏藝術的國際論壇</p><p><br></p><h3 style="box-sizing: border-box; font-family: &quot;Libre Baskerville&quot;, &quot;Noto Serif TC&quot;, &quot;Noto Serif SC&quot;, &quot;Noto Serif KR&quot;, &quot;Noto Serif JP&quot;, &quot;Noto Serif&quot;, &quot;Songti TC&quot;, serif; font-weight: 700; line-height: 1.5; color: rgb(51, 51, 51); margin: 0px; font-size: 20.04px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;  background-color: rgb(255, 255, 255);  text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">台法跨域合作工作坊</h3><p><span style="color: rgb(77, 81, 86); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;  background-color: rgb(255, 255, 255);  text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none;">透過當地</span><span style="color: rgb(77, 81, 86); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;  background-color: rgb(255, 255, 255);  text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none;">取材、製作過程中的材質試驗與操作再創新並製造不同的再利用材質</span></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p></div><div class="col-sm-6 col-xs-12"><p>Celebrated- Cate Blanchett</p><p>Cat Nation</p><p>Megacars</p><p>Ghosthunters</p><p>Blood will have Blood</p><p>Laundry Day</p><p>Magic Life of V</p><p>Beauty in the Broken</p><p>sacrilege</p><p>15 Years</p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p></div></div><div class="row repeater repeater-project-3"><div class="col-sm-12"><p><br></p><p><br></p></div></div><div class="row repeater repeater-project-3"><div class="col-sm-12"><p><br></p><p><br></p></div></div><div class="row repeater repeater-project-3"><div class="col-sm-12"><p><br></p><p><br></p></div></div><div class="row repeater repeater-project-3"><div class="col-sm-12"><p><br></p><p><br></p></div></div><div class="row repeater repeater-project-3"><div class="col-sm-12"><p><br></p><p><br></p></div></div><div class="row repeater repeater-project-3"><div class="col-sm-12"><p><br></p><p><br></p></div></div><div class="row repeater repeater-project-3"><div class="col-sm-12"><p><br></p><p><br></p></div></div><div class="row repeater repeater-project-3"><div class="col-sm-12"><p><br></p><p><br></p></div></div><div class="row repeater repeater-project-3"><div class="col-sm-12"><p><br></p><p><br></p></div></div><div class="row repeater repeater-project-3"><div class="col-sm-12"><p><br></p><p><br></p></div></div><div class="row repeater repeater-project-3"><div class="col-sm-12"><p><br></p><p><br></p></div></div><div class="row repeater repeater-project-3"><div class="col-sm-12"><p><br></p><p><br></p></div></div><div class="row repeater repeater-project-3"><div class="col-sm-12"><p><br></p><p><br></p></div></div><div class="row repeater repeater-project-3 repeater-end"><div class="col-sm-12"><p><br></p><p><br></p></div></div></body></html>

鄭欣宜 Jen Cheng Freelance Translatorjen.h.cheng@gmail.com 工作經歷Present Freelance translator 中翻英和英翻中商業文件和英文書信往來 翻譯，潤飾，校稿電影，紀錄片，電視節目等等 聽打全英文研討會並記錄英文及翻譯成...

My CakeResume

Freelance translator @ Self-employed

Self-employed

Freelance translator

Jen Cheng

鄭欣宜 Jen Cheng Freelance Translatorjen.h.cheng@gmail.com 工作經歷Present Freelance translator 中翻英和英翻中商業文件和英文書信往來 翻譯，潤飾，校稿電影，紀錄片，電視節目等等 聽打全英文研討會並記錄英文及翻譯成中文英文老師 宜蘭寒溪不老部落 負責偏鄉部落學生的高中英文教學Present 專案經理 寶第企業股份有限公司 主要負責 Costco, Disney, Hello Kitty 等國外客戶訂單 安排客戶到指定工廠驗廠 協調和尋找適合的工廠和供應商金順台藝品廠 主要負責專案排程，新訂單設計製圖，打樣以及確認訂單 安排驗貨，出貨，部門稽核以及內部採購 學歷University of Southern California Piano PerformanceSt. Peters Lutheran College 聽打作品 翻譯作品 相生共和 由國立台灣美術館所舉辦的數位科技與典藏藝術的國際論壇 台法跨域合作工作坊 透過當地 取材、製作過程中的材質試驗與操作再創新並製造不同的再利用材質 Celebrated- Cate Blanchett Cat Nation Megacars Ghosthunters Blood will have Blood Laundry Day Magic Life of V Beauty in the Broken sacrilege 15 Years