CakeResume Job Search

Bertugas membantu menerjemahkan komunikasi harian antara karyawan dan atasan Membantu mengkoordinasikan pekerjaan yang ditugaskan atasan Ikutserta menyelesaikan tugas pekerjaan bersama rekan kerja Menyelesaikan pekerjaan yang ditugaskan atasan tepat waktu 职位描述： 协助翻译员工和领导之间的日常沟通 协助协调领导交办的工作 跟同事一起完成工作任务 及时完成领导交办的

1. 工程現場口譯,會議口譯 2. 文件翻譯及檔案整理 3. 協助完成主管交辦事項等 若有意願應徵請至本司104人力銀行投遞履歷。

YOUR MISSION ❶ Translate and review in-game text (Chinese to English) ❷ Translate related documents (Chinese to English) YOUR MISSION ❶ 遊戲內文字翻譯及review (中翻英) ❷ 相關文件翻譯 (中翻英、英翻中)

YOUR MISSION ❶ ゲーム内テキストの翻訳・校正（中→日） ❷ 書類翻訳（中→日、日→中） YOUR MISSION ❶ 遊戲內文字翻譯及review (中翻日) ❷ 相關文件翻譯 (中翻日、日翻中)

1.文件翻譯與口譯接待（ 基本業務會是以筆譯為主） 2.IM即時溝通支援 3.遊戲改版流程相關時程追蹤 4.新聞資訊蒐集 聯繫方式： TEL:0968-286-502 LINE ID:ppoo5819

YOUR MISSION ❶ 게임 내 텍스트 번역 및 review (중한 번역) ❷ 관련 문서 분역(중한, 한중 번역) YOUR MISSION ❶ 遊戲內文字翻譯及review (中翻韓) ❷ 相關文件翻譯 (中翻韓、韓翻中)

英翻多語言的運作管理流程。並能優化翻譯質量，並協助多語言翻譯到位； 3. 建立和維護公司的翻譯資產和術語庫，以確保一致性和效率； 4. 與團隊成員協作，支持各種翻譯項目，確保語言本地

內容：遊戲中翻日在地化 ．平台包含手遊、家機，類型不限 ．需翻譯內容包含介面、對話、說明文、名詞等 ．翻譯時需留意名詞與句型統一、參考資料比對、日文流暢度、格式調整等 ．翻譯時需配合填寫用語集 ．翻

翻譯服務(口頭及文件)及宿舍生活管理。 1.使用英語或菲律賓語(Tagalog)翻譯 。 2.帶菲籍移工就醫、生活管理、緊急事務處理。 3.協助處理主管交辦事項。 4.具基本電腦操作經驗佳。 5.駐點在遠東

究所屬英語科系加分，優秀的英語翻譯能力； 2. 3年以上英語國家留學或工作經驗、3年以上翻譯相關工作經驗； 4. 對APP軟體行業一定了解，有APP多語言翻譯相關經驗優先考慮； 5. 認同翻譯