CakeResume Job Search

1. 工程現場口譯,會議口譯 2. 文件翻譯及檔案整理 3. 協助完成主管交辦事項等 若有意願應徵請至本司104人力銀行投遞履歷。

Interpretation (to support Japanese Expats, interpretation at the meeting, and communicating with Japanese customers) and Translation of documents. Business assistance (survey/preparation for lists/documents, making appointments via telephone, accompanying to the seminar/meeting) Support for investment operations (developing investment destinations with Japanese staff, etc.)

請至『 https://reurl.cc/RW3b2z 』進行投遞，我們會以此平台收到的履歷為主喔！ Pinkoi is looking for a skilled Localization Specialist with expertise in English language localization. As a key member of our team, you will play a pivotal role in ensuring that our products and content resonate effectively with the local audience, reflecting cultural nuances and preferences.

YOUR MISSION ❶ Translate and review in-game text (Chinese to English) ❷ Translate related documents (Chinese to English) YOUR MISSION ❶ 遊戲內文字翻譯及review (中翻英) ❷ 相關文件翻譯 (中翻英、英翻中)

YOUR MISSION ❶ ゲーム内テキストの翻訳・校正（中→日） ❷ 書類翻訳（中→日、日→中） YOUR MISSION ❶ 遊戲內文字翻譯及review (中翻日) ❷ 相關文件翻譯 (中翻日、日翻中)

1.文件翻譯與口譯接待（ 基本業務會是以筆譯為主） 2.IM即時溝通支援 3.遊戲改版流程相關時程追蹤 4.新聞資訊蒐集 聯繫方式： TEL:0968-286-502 LINE ID:ppoo5819

Job Responsibilities: Accurately translate written documents between Mandarin-English Bahasa Indonesia and vice versa, ensuring clarity, coherence, and cultural relevance for target audiences. Review localized materials for linguistic correctness, consistency, and compliance with style guidelines and industry-specific terms. Collaborate with cross-functional teams to efficiently execute localization projects. Provide on-the-spot interpretation during business negotiations.

YOUR MISSION ❶ 게임 내 텍스트 번역 및 review (중한 번역) ❷ 관련 문서 분역(중한, 한중 번역) YOUR MISSION ❶ 遊戲內文字翻譯及review (中翻韓) ❷ 相關文件翻譯 (中翻韓、韓翻中)

1. 葡萄酒英文文案翻譯 2. 撰寫台、港葡萄酒廣告文案 3. 創意發想與執行 4. 協助社群粉絲專頁經營與影音平台開發 5. 協助主管交辦事項

Accurately translate written documents between Mandarin-English-Bahasa Indonesia and vice versa, ensuring clarity, coherence, and cultural relevance for target audiences. Review localized materials for linguistic correctness, consistency, and compliance with style guidelines and industry-specific terms. Collaborate with cross-functional teams to efficiently execute localization projects. Provide on-the-spot interpretation during business negotiations.