CakeResume Job Search

YOUR MISSION ❶ ゲーム内テキストの翻訳・校正（中→日） ❷ 書類翻訳（中→日、日→中） YOUR MISSION ❶ 遊戲內文字翻譯及review (中翻日) ❷ 相關文件翻譯 (中翻日、日翻中)

*此專案簽約一年，到期視情況另有其他方式留下，為長期職務。 ●享有福委會福利 ●期滿另有獎金 *無經驗可 *需具備日語溝通能力(日文達N3以上,優先安排面試) 1.無塵室現場日文翻譯、確保現

本職缺為長期實習，預計實習期間低於半年者請勿投遞。 【 工作內容 】 ・協助專案經理翻譯日文需求文件。 ・專案上線後成效追蹤、問題排除、各項數據分析並提供相關報告。 ・協助專案經理整理編寫專案相

類型不限 ．需翻譯內容包含介面、對話、說明文、名詞等 ．翻譯時需留意名詞與句型統一、參考資料比對、日文流暢度、格式調整等 ．翻譯時需配合填寫用語集 ．翻譯時需配合指示，如字數限制、標點符號用法

行銷之規劃協助 ．在主管指示下協助客戶開發與行銷相關事宜 ．電玩展參展相關事項協助 ．其他相關交辦事項 ※到職後有教育訓練 ※公司內部有日籍人士，歡迎對翻譯產業以及喜好使用外語（日文英

1. 協助總監跟進內部業務相關事宜，外部對接合作 2. 市場數據彙整及相關報表操作 3. 會議安排/記錄/統籌/翻譯 4. 跟進部門的招聘需求和進度、人員名單、組織架構等

工作內容：百貨公司或免稅店販售、接待、翻譯等。 工作地點：日本大阪府或其他地區 待遇福利：月薪19萬以上，提供住宿，補助交通費

類型不限 ‧需校對內容包含介面、對話、說明文、名詞等 ‧校對時需留意名詞與句型統一、參考資料比對、日文流暢度、格式調整等 ‧校對時需配合填寫用語集 ‧校對時需配合指示，如字數限制、標點符號用法

溝通協調，協助制作物品管及檢查 ・管理專案進度、進度監控 ・負責國內專案之規劃、執行 ・內外部文件翻譯 【公司主要服務】 1. 電商營運支援 2. 電子雜誌「旅色」 ▼ https://tabiiro.travel/ ▼ https://www.instagram.

業務相關之公司內部行政作業。 7. 展覽的規劃和執行 8. 客戶來訪的安排與接待 9. 處理客訴和客戶抱怨，並與相關單位跨部門溝通協調，提供解決方案 10. 協助業務簡報或行銷文件翻譯