蘇柏昌 소백창
畢業於中國文化大學政治學系，雙主修法國語文學系及華語教育學分學程。從高中起便開始自學韓文，且長期與韓國人交流與合作，自2016年開始兼職韓文筆口譯的工作，而韓文教育工作則是在2017年開始投入。
專長領域
社會科學、政治、性別、性病與毒品防制
대만 중국문화대학교 정치학과, 불어불문학과 그리고 대외 중국어 교육 프로그램 출신이다. 고등학교 때부터 지금까지 꾸준히 한국어를 배우고 있고 장기적으로 한국 사람들과 교류를 하고 협력 했다. 2016년도에 한국어 통번역을 시작했고 한국어 교육에 관한 근무는 2017년부터 본격적으로 시작했다.
특장점
사회과학, 정치, 성별(젠더), 성병 및 마약 예방
中韓筆口譯與講師 / 중국어-한국어 통번역, 강의
Taipei，TW
LINE：hottestjoon
KakaoTalk：hottestjoon
Telegram：https://t.me/joonh0622
學歷 학력
中國文化大學, 政治學系 & 法國語文學系 & 華語文教學學分學程
중국문화대학교 정치학과 전공, 불어불문학과 복수전공, 대외 중국어 교육 프로젝트 수시
工作經歷 취직 경험
Jan 2023 - Now
私人台灣華語家教（以韓文授課）
개인 대만 중국어 과외 교사 (한국어로 강의 진행)
Dec 2022 - Now
Instagram 帳號「隨意韓國語Say it Korean」共同創辦人
인스타그램 계정 '隨意韓國語Say it Korean' 공동 관리자
Jul 2022 - Now
原創娛樂電影合作譯者（韓進中、中進韓）
대만 영화 회사 '크리에이티브 센처리 엔터테인먼트' 영화 중-한/한중 번역가
May 2022 - Now
家家商務旅館 櫃檯人員
자자 비즈니스 호텔 (Home Inn Luodong) 프론트 직원
Jul 2021 - Now
Instagram 帳號「阿昌 창이’s note.」版主
인스타그램 계정 '阿昌 창이’s note.' 관리자
Sep 2017 - Now
私人韓文家教
개인 한국어 과외 교사
Jan 2021 - May 2021
L 韓商駐台員工私人中文家教（團課）
한국 L 사 주 대만 직원 개인 중국어 과외 교사 (단체)
Jul 2019 - Now
E 連鎖外語補習班 兼任韓文老師
E 외국어 학원 한국어 강의 교사
Jun 2019 - Now
知名線上平台韓文家教
A사이트 온라인 한국어 과외 교사
Apr 2019 - Now
韓國Youtube頻道「駱駝漂流記（카멜 표류기 The Journal of Camel）」台灣窗口及中韓譯者
한국어 유튜브 채널 '카멜 표류기 The Journal of Camel' 대만 연락처 및 중-한 통번역
Mar 2021 - May 2021
S 韓商駐台員工私人中文家教
한국 S 사 주 대만 직원 개인 중국어 과외 교사
Feb 2017 - Aug 2017
ㄛㄅㄚˋㄋㄟ 韓式特色餐廳 內場人員（全韓文環境）
대만 '오빠네' 한식당 주방 (한국어로 소통)
口譯經驗 통역 경험
2023.5
韓國水產食品貿易商談會
口譯員
한국 수산식품 무역상당회
통역
2023.02
台灣好的媒體 Nice Media 半永久皮膚覆蓋術Skin Cover 線上會議
대만 나이스 미디어 스킨 커버 기술 온라인 회의 한-중 통역
2023.01
台灣好的媒體Nice Media
半永久皮膚覆蓋術Skin Cover講座 中韓逐步口譯
대만 나이스 미디어 스킨 커버 기술 특강 한-중 순차통역
2022.9
韓國水產食品貿易商談會
口譯員
한국 수산식품 무역상당회
통역
2021.05
韓國水產食品貿易商談會
口譯員
한국 수산식품 무역상당회
통역사
2020.08
頡瓅視覺藝術股份有限公司 Flit Visual Arts Corp. 商務會議
Flit Visual Arts Corp. 비즈니즈 회의
2020.01
韓國教育旅行協會人士來臺
教育交流參訪 晚宴主桌口譯
한국교육여행협회인사초청
대만교육교류 만찬회 메인테이블 통역
2019.11
手搖飲料店 春紀本家ChunJi Sugar 台灣總公司與韓國分公司 商務會議
음료기업 춘지본가 ChunJi Sugar 대만 본사와 한국 지사 비즈니즈 회의
2019.05
2019年
亞洲建築物業管理聯盟
亞洲國際會議 晚宴口譯
2019년
제7회 아시아건물관리연맹
국제회의 연회 통역
2018.04
台韓新人婚禮口譯
대한-한국 부부 결혼식 통역
2018.02
La Crescenta Coffee 台灣分店教育訓練 韓國主廚口譯
라크라센타 대만 지점 교육훈련 한국셰프 통역
2016.12
台韓新人婚禮口譯
대한-한국 부 결혼식 통역
筆譯經驗 번역 경험
2023.01
糖村 SUGAR&SPICE 產品介紹文案翻譯
대만 과자 SUGAR&SPICE 상품소개 번역 (중국어를 한국어로)
2022.9
電影字幕翻譯（韓進中）
한국 영화 자막 번역 (한국어를 중국어로)
2022.7
台灣電影字幕翻譯（中進韓）
대만 영화 자막 번역 (중국어를 한국어로)
2020.07-2020.10
知名OTT平台 韓綜字幕翻譯暨PM
OTT 서비스 플랫품
한국 예능 프로그램 자막 번역 및 PM
知名OTT平台 韓國音樂節目字幕翻譯
OTT 서비스 플랫품
한국 음악 프로그램 자막 번역
2019.12
2019韓國觀光文化大展IN ITF台北國際旅展 結案報告（筆譯）
2019 한국관광문화대전 IN ITF 타이베이 국제여 (번역)
2019.10
台灣同志大遊行
友善店家指南筆譯
대만 퀴어프랜들리샵
가이드 번역
2018.05
台灣飲料店菜單韓文筆譯
대만 음료 수가게 메뉴 번역
2017.12
柳昇佑 x MIND U x 鄭世雲 2017 FANMEETING IN TAIPEI
鄭世雲臺灣應援團隊 應援筆譯
유승우 x 마인드유 x 정세운 2017 FANMEETING IN TAIPEI
정세운 대만 팬클럽 응원번역
教學經驗 강의 경험
2021.04
臺北市立明倫高級中學 韓語朗讀比賽 評審
타이페이시립 교등학교 한국어 낭동 대회 심사위원
2020.11
臺北市立中正高級中學 韓語選修 代課教師
타이페이시립 중정 교등학교 한국어 선택 과목 대리 교사
2020.07
臺北市私立稻江高級護理家事職業學校 韓語必修及選修 代課教師
타이페이시 사립 따오찌앙 고급 간호 가사 직업 학교 한국어 필수와 선택 과목 대리 교사
2019.10
高雄國際機場服務台人員訓練 機場用韓語會話
2019.02
新北市立板橋高級中學韓國文化研究社 指導老師
신베이시립 반차오교등학교 한국문화연구 동아리 교사
