Udtggw12togs8nwjj5y2

李若瑀

具美、加打工生活經歷,勇於冒險、獨立自主、適應力強

曾於國內紡織成衣龍頭企業任職業務助理,善於生產管理追蹤

觀察力敏銳、為人處事大方,不怕辛苦一旦投入工作就想做到最好

個人技能


語言能力

中文-母語

台語-母語

英語-進階 (多益 825)

西語-中等 (BULATS B1, FLPT 170)




電腦能力

• MS Office-Word, Excel, Power Point, Outlook

• 社群媒體管理能力-Instagram, Facebook, Twitter, 小紅書

• Lightroom



軟實力

跨部門溝通

解決問題能力

文字敏銳度高

客戶維繫能力佳

工作經歷

自營店                                                                                                           2020年4月 - 2021年3月

家裡從事小吃店生意,由於人手不足的關係,回台後先在家中協助經營。期間幫忙成本管理、引進行動支付平台、經營Facebook粉絲專頁及Google Maps商家、動線更改使提高出餐速度,及嘗試設計套餐使提高平均單價。

• 帳務管理,成本控制
• 加入行動支付平台Taiwan Pay

• 三個月內Facebook粉絲人數成長71%

• Google Maps相片瀏覽次數達30K+

加拿大打工度假(gap year)                                                                    2019年6月 - 2020年4月

由於外語系畢業,總想體驗在海外生活的日子,將近一年時間,在加拿大盡可能從事不同種類工作,從精品咖啡販售、超市蔬果demo人員、水果包裝到連鎖牛肉麵店服務⋯等。除了英語聽說能力增強,跨出舒適圈迫使培養更加獨立自主的個性,同時也拓展人脈資源。工作之餘,藉由旅行、攝影認識異國文化,與形形色色的朋友跨文化交流,開拓眼界及更加認識自己

• 協助公司舉辦2019溫哥華台灣蔬果節

• 執行商品試吃,行銷台灣優質水果,曾5小時內售出約150顆金煌芒果

儒鴻企業股份有限公司, 國外業務助理                                                       2017年2月 - 2019年4月

• 主副料採購、交期協商、異常處理(使大貨異常率控制在5%以內)
• 檢視、控管主料品質(例如:手感、彈性、顏色)

• 任職期間組上業績平均每季皆在全公司前兩名,平均每季皆達到數百萬美元之收益
• 協助品牌擴展(從原女裝系列增加男裝、童裝、孕婦系列)
• 運用數據雲端系統整合用料量,使採購成本最⼩化(減少1-2%),同時降低採購時間成本

學歷

文藻外語大學, 文學士(BA), 西班牙語文系, 2012年9月 ~ 2016年6月

獲西文新聞專題比賽第一名,並於2018年刊登於遠方雜誌。-“Atrapados en la burbuja”

關於我

主管說我是心思縝密,放心交付任務的好員工,同事說我是認真負責的好隊友,我覺得自己是個樂觀適應力強的人,遭遇挫折反省檢討、很快調整好自己再重新出發;親和力十足,在客戶廠商之間維持經營良好關係。工作與生活之間尋求平衡,同時追求工作帶來的成就感。求知慾旺盛,常常覺得自己有很多不足,喜歡嘗試涉略不同領域的人事物,發展不同領域興趣。(如:閱讀、咖啡、網球)。


為了一圓出國夢,2019年隻身前往加拿大打工生活,將近一年時間嘗試不同種類的工作。曾經遇過言語騷擾的顧客、餐廳系統故障的窘境、搭檔臨時請假、歧視性語言等狀況,這些經歷都訓練著我危機處理、情緒管理能力。同時這趟旅程中結識的各行各業朋友,通過跨文化交流更進一步認識異地風情,除了英文聽說能力進步,讓我收穫更多的是心靈上的提升,自我穩定性比以往更高,遇挫折或不順心的事情也較能臨危不亂地應對。


大學期間主修西文、輔修英文外,也修習相關商業課程,如國際行銷、企業管理、國際貿易⋯等。畢業後我在儒鴻企業股份有限公司任職兩年多,擔任國外業務助理。前三個月處理較輔助性質之工作,隨著經驗累積開始被賦予更重要的任務。期間我負責美國KOHL'S百貨旗下TEK GEAR、A GLOW兩個品牌,擔任越南、大陸、柬埔寨等工廠端的溝通橋樑。工作內容從物料採購、廠商接洽、大貨品質控管、生產計畫監督、客訴處理為主。任職期間,組上業績平均每季皆在公司前兩名內;協助品牌擴展從原本女裝增加至男裝、童裝及孕婦系列。因應大數據時代的來臨,利用數據雲端化系統,整合用料量使採購成本最小化(平均每季減少1-2%),同時節省採購時間成本。 


儘管在此領域無太多相關經驗,但身為終身學習者的我,會以虛心進取的態度補強自己的不足,同時利用自己的軟、硬實力,開發潛在客戶與達成公司業績目標。相信所具備的熱忱和外語溝通力,以及過去工作累積的知識經驗,能為貴公司帶來一份貢獻。

相關專題作品

由2014年巢運所發起的居住正義運動,進行台灣房地產泡沫化問題之探討。藉此對比西班牙與台灣面臨的現況與經濟政策的實施。

Paragraph image 02 00@2x
Paragraph image 06 00@2x
Paragraph image 06 01@2x
Paragraph image 06 02@2x
Udtggw12togs8nwjj5y2

Joyce Lee

Working Holiday in USA and Canada for 1+ year

As a sales assistant in the largest domestic textile firm in Taiwan

Enjoy challenge and embrace different voices, but also dare to express my own

Consistent and able to work under pressure, determined and committed to work with my enthusiasm 

ABILITIES


LANGUAGE SKILLS

• Chinese-native

• Taiwanese-native

• English-advanced (TOEIC 825)

• Spanish-intermediate (BULATS B1, FLPT 170)


COMPUTER SKILLS

• MS Office-Word, Excel, Power Point, Outlook

• Social media tools-Instagram, Facebook, Twitter, 小紅書

• Lightroom



SOFT SKILLS

• Multitasking ability

• Communication skills

• Sensitivity to words

• Customer service

WORK EXPERIENCE

Self-employment                                                                                       Apr. 2020 - Mar. 2021  

My parents run a food stand and I have provided assistance due to staff shortage since my return from Canada. During the time, I was involved in cost management, introduced mobile payment, managed Facebook fan page for advertisement and Google Maps. Also, I assisted in establishing services to increase the efficiency of the restaurant as well as introduced meal sets to increase the average revenue of the restaurant.

• Accounting and cost management
• Introduced mobile payment “Taiwan Pay”
• Increased engagement on Facebook by 71% in three months
• Reached 30K+ views on the photos on Google Maps

Working Holiday in Canada(gap year)                                                 Jun. 2019 - Apr. 2020

I have always wanted to experience living abroad to gain more experiences and perspectives; therefore, I have gained different experiences from a variety of jobs in Vancouver such as a coffee specialty cafe, a fruit exporting company, and a beef noodle soup restaurant. From my living and working abroad experiences, I have improved my English skills significantly, expanded my network as well as being able to be more independent by stepping out of my comfort zone. Moreover, I was also able to explore different cultures through traveling which not only enhanced my skills, but also helped broaden my horizon and views.

• Assisted in organizing the event of Taiwan Fruit and Vegetable Festival 2019

• Performed demonstrations on the products to advertise and promote different Taiwanese Fruit to clients


 (sold 150 mangoes within 5 hours)

ECLAT Textile Co., Ltd, Sales assistant                                                     Feb. 2017 - Apr. 2019

• In charged of material-purchasing, delivery negotiation, trouble-shooting and ensured that any production dysfunction was under 5%
• Controlled the quality of fabrics (e.g. hand-feel, stretch and color)

• Revenue reached millions US dollars in each quarter
• Implemented brand expansion in women, men, kids and maternity
• Integrated data for fabric usage to minimize the time and cost (by 1-2%)

EDUCATION

Wenzao Ursuline University of Languages, BA, Spanish Dept.              Sep. 2012 - Jun. 2016

Won 1st place in the Spanish Project Report competition with “Atrapados en la burbuja” which was published by Yuan-fang Magazine in 2018

ABOUT ME

Many supervisors would describe me as a detail-oriented girl and always determined to complete my tasks accurately and in a timely manner. Furthermore, my colleagues would describe me as a reliable teammate. I see myself as a go-getter with a positive mindset where I am capable of finding balance between work and life, meanwhile, pursing the sense of accomplishment from my job. I am a fast learner and someone who loves challenges and the ability to learn new skills and experiences as well as to gain more knowledge in different areas (e.g. reading, coffee and tennis).


I took an opportunity to work in Canada to experience living abroad in 2019. I have encountered many different situations and problems throughout my journey in Vancouver and have enhanced my ability to handle and resolve problems and to manage emotions. For instance, I had encountered workplace harassment, situations where it consisted of system breakdown at rush hour at the restaurant, racial discrimination, and being in the situation where it was challenging to make ends meet. Working in Canada allowed me to not only improve my English significantly but also helped me with my spiritual development as well. Meanwhile, I met plenty of people from my experiences there and was able to exchange cultures with them and to experience multiculturalism. With that said, I am certain that anything that happens to us was meant to build a stronger and better path for us to learn and grow from our experiences.


Apart from learning different languages in college, I took a few business courses, such as International Marketing, International Trade and Business Administration. I worked in a textile corporation (ECLAT) which is one of the largest textile firms in Taiwan as a sales assistant after graduation. The first three months, I assisted and supported the sales representative with different tasks. After that, I was assigned to be in charge of two brands (TEK GEAR & A GLOW) under KOHL’S where I coordinated with both factories in China, Vietnam and Cambodia and clients in the US; supervising the production process and quality to ensure everything is working well and going smoothly. Throughout my experiences in the position, I have assisted in brand expansion in women, men, kids, and maternity clothing, integrated data for fabric usage to minimize the time and cost (by 1-2%) which reached and maintained millions US dollars revenue in every quarter.


Despite of the fact that I might not have much experience in this industry, I am determined to make up for it by being a lifelong learner as well as to continue to utilize both my hard and soft skills to develop potential customers and reach targets for the company. I believe I will be able to contribute to the company with my passion, practical experiences, and a strong work ethic.

PROJECTS

As the movement of housing justice started from 巢運 in 2014. The topic is to discuss the issue of Taiwanese real estate bubbles, and to compare the situation and economic policy between Spain and Taiwan.  

Paragraph image 02 00@2x
Paragraph image 06 00@2x
Paragraph image 06 01@2x
Paragraph image 06 02@2x