Aitvqxdk6bamif7htxdg

陳詩苹

畢業後在醫學中心擔任護理師約六年多。從學生時期便開始自學日文,取得JLPT N1證書後至日本京都打工度假一年,期間擔任日本館旅館櫃檯行政人員,閒暇之餘兼職漫畫嵌字,簽證期滿後,恰逢肺炎疫情故返台。

返台後為全職接案翻譯,目前進行的作品是「驅蠱燃犀錄」古文中翻日,此為作家私人委託,故不會上市。

另外有管理粉絲頁「鷹空窟翻譯社」(網址: https://www.facebook.com/ingkhongkhu/ ),發佈的內容主要是Twitter上的短篇漫畫及時事貼文日翻中,不定期更新但可在此平台上閱覽翻譯作品。


台南市、台灣
E-mail:[email protected]

職務経験

パンゲア合同会社, 兼職嵌字翻譯, Mar 2019 ~ 現在

日文漫畫的美工嵌字作業,漫畫或文章中日互翻。

京都日本館旅館, 櫃檯行政人員, Mar 2019 ~ Feb 2020

處理訂房及取消流程、協助客人check-in等事項。

義大醫院, 麻醉科護理師, Jun 2015 ~ May 2018

協助麻醉處置及維持病人術中安全

奇美醫院, 急診室護理師, Dec 2012 ~ Mar 2015

協助並執行緊急醫療處置和照護

國泰綜合醫院, 一般外科病房護理師, Aug 2011 ~ Jul 2012

病人照護

学歴


高雄醫學大學, 四年制大学卒, 護理學系, 2007 ~ 2011


台南女子高級中學, 普通科, 2004 ~ 2007

Powered by CakeResumePowered by CakeResume