Multilingual Services I 語譯服務 I Gí-e̍k Ho̍k-bū
- 豐富的跨國團隊專案執行經驗,擅長溝通合作及資訊整合
- 長期關注東歐及中亞時事,經營《台南時間 Tailamsikan》台英雙語新聞媒體
- 齊全的多語溝通能力,德、俄、英、中及專業台語文編寫服務
- 專注細節、完美主義,重視傾聽與溝通,團隊合作
[email protected] 0937 - 036 - 681
英語 English CEFR C1
TOEIC 930 - 金色證書
五年以上口筆譯經驗
華語 Mandarin Native
德語 Deutsch CEFR B1
大學主修
俄語 Русский CEFR A2
東歐及中亞社會文化研究
台語 Tâi-gí Native
台語文三化推進-
國際化、知識化、正常化
提供跨領域跨產業的文書、影音及口譯服務,專精文字細節,擅長新聞稿及行銷文案撰寫,擁有五年以上經驗,合作廠商遍及歐亞美洲。
教台灣人外語,教外國人台語
代表參展長榮大學創新農業「國際社企節」,推廣農業廢棄物之再生產品與創新農業技術,負責外籍客群服務,獲分組七成業績
社區營造計畫團隊
協助協會對友邦民眾之推廣計畫,負責提供體育、文化領域外交資料整合。
研究大航海時代以來歐洲人在西太平洋的活動經歷,鎖定日耳曼人在台灣島上的足跡,以考古遺址及德語信件及記錄研究台德跨文化交流,將台灣社經變化與歐洲歷史事件相連,反映受歐洲文化以海路對亞太產生直接影響
任職期間負責舉辦公民審議大會及社區營造計畫,以語言專業服務在地民眾及國際友人,以台、華、英、德四語設計行銷文案,將文化與國際化精神帶入公部門,民眾正面支持。
本書由公所及在地人士協力編纂,記錄各族群與宗教在安平的發展過程及珍貴活史料保存,為社造計畫一環,藉語言專業為該書內容進行校稿及考據,精確還原講者原話,現展於台南安平圖書館。
為推動台語三化,成立自媒體以台英雙語報導國際新聞,為國際社會與台語族群創造另一種舞台跟討論空間。
整合危機期間英俄語資訊,將中亞鄰國面臨的威脅分析後以台語及英語播報,該系列獲俄羅斯及日本讀者好評。
中國 福州大學 德語系 2018 - 2022
國立台南大學 電機工程學系(肄業) 2014 - 2016