●自由日中譯者
●春天國際文化出版有限公司 特約譯者
●米耶翻譯股份有限公司 特約譯者
[email protected]
0908-131-981
New Taipei City, Taiwan
自由譯者
■日文小說、文件、雜誌等相關翻譯
■日文審書工作
■日本隨行翻譯
■APP翻譯
■日文遊戲在地化中文專案協作
■DM製作與設計
■影片剪接與製作
友煜自動化股份有限公司 日文翻譯兼採購
■日本對應窗口—聯絡日本客戶、日文商業書信往來、現場口譯、客戶接待。
■日本出差行程規劃、隨行翻譯。
■採購窗口—協助設備零件採購、議價、進貨管理、單據整理與輸入。
■影片剪接—設備影片剪接、上字幕、建立公司形象光碟。
■鼎新ERP管理者—導入系統、進行設定、日常維護。
■型錄排版與說明書製作翻譯—設備說明書製作翻譯、型錄海報設計與翻譯。
JMAG晟森(股)公司 日文特約編譯
■每月新刊雜誌翻譯與撰寫介紹文字,日文雜誌內容翻譯。
相關翻譯作品請參考以下網址:http://goo.gl/6dca5U榮登日本亞馬遜育兒類暢銷榜No.1!把家長的煩惱轉變成幸福的29句話語
【書籍簡介】
「害怕活著的少年」及「接受死亡命運的老師」, 兩個接近死亡的人,在僅剩一年的期間互相影響……
額賀澪連結生命的感動傑作
只要一直笑著,人就會變得幸福嗎?
踊場京香因罹患癌症,醫生宣告她僅剩一年的壽命,她辭去音樂教師的工作,回到了臨海的故鄉城鎮。
在那裡京香遇見了一位獨自生活,名叫志津川沖晴的高中生。
沖晴總是面帶微笑,考試滿分,運動萬能。掉進海裡後,明明應該身負重傷,隔天卻奇蹟似地完全復原,
擁有驚人的自我治癒能力。
面對質疑自己的京香,沖晴向她坦承自己的過去。
他說自己的家人在九年前那場襲擊北方的大海嘯中全數喪生。當時沖晴和死神做過交易,交出了人類五種情緒「喜悅、悲傷、憤怒、厭惡、恐懼」中的四種負面情緒,以換取生還機會,所以自己只有喜悅一種情緒。
他還提到自己身上有好幾種特殊能力。 缺少情緒的沖晴以及壽命所剩無幾的京香開始共度一年光陰……
製作軟體:會聲會影X5旗艦版
製作軟體:會聲會影X4 旗艦版
設計概念:規劃舊電影風格,主要視覺角度放在手語上,故採偏黃色調搭配雜訊刮痕以及泛黃字幕營造舊式默劇效果。並且為了不要搶過手語與字幕搭配的畫面,搭配以鋼琴演奏的電玩輕音樂,來和諧畫面營造特殊停格動畫運作感。
拍攝相片:327張
拍攝動畫:8秒動畫
製作時間:約共20個小時(不含修改與轉檔)
協助修改:阿寶霖
製作@Kayamai Stodio
素材、音樂提供@可登音樂
製作@Kayamai Stodio
素材、音樂提供@可登音樂