業務人員、旅遊相關
CHA,TW
帶領數次日本高中生畢業旅行遊玩台北,介紹景點、美食以及安排行程,語言交流促進友好關係。
參加數次開拓動漫祭FancyFrontier的工作人員,協助日方人員翻譯以及顧客雙向溝通,販售遊戲、周邊商品。
擔任動漫展的歐美主場及陰陽師主場之同人誌活動的工作人員,協助佈置場地、引導來客、活動進行等。
除日常生活所使用之日語外,亦能大致理解較廣泛情境下之日語。
在有限商務場合只具備一定程度的日語交流能力。
具備在公司或學校等進行基本但不是很充分的交流的能力。
代表2016年致理科技大學參訪了姐妹校—日本加計學園所屬大學與姐妹校師生聯誼交流,以及當地與台灣有商貿關係,當地的名勝古蹟(日本三大名園之一的後樂園、岡山城、瀨戶大橋、嚴島神社、宮島、廣島和平公園等)。參訪關西大學,日語和日本文化之研習。
在天成飯店擔任旅遊中心的服務人員,提供旅客租車、旅遊、機場接送機服務,聯絡司機、安排行程,協助日本旅客訂餐廳、尋找景點等雜項問題。重視客人的溝通以及回報問題,使得營運通順,讓客人也能開心及安心體驗台灣的旅程。
在台北市天母的一家迴轉壽司店擔任2年的工讀生,除了介紹客人餐點,需要協助師傅出餐,接洽電話訂位、外帶等。與同事相處融洽,不時餐聚或是參與運動事項。
擔任課堂中日口譯的助手,協助台灣學員與日籍教練的溝通,傳達對話訊息,協助學員完成教練指示的動作等。
連續兩年四次擔任日本知名遊戲公司的工讀生,與日本工作人員溝通,協助商品的翻譯、介紹、販售。
參加過歐美主題場、知名手遊-陰陽師主題場的活動工作人員,協助佈置場地、來客引導、活動說明等。
擔任過數次東南、開發旅行社合作舉辦的日本高中生小導遊的活動,協助日本高中生安排行程,帶領學生至觀光景點,介紹當地特色,語言交流促進台日感情。