Ofnygzaorx5y1ewnn3kf

王月暄

2018年初到法國巴黎定居生活,以自由中法文譯者微型企業法人身份,在法國法蘭西島地區的政府公務機關提供口筆譯服務。

目前職稱
城市,FR
[email protected]

工作經歷

La Conciergerie Service, 專業中法文口筆譯個人事務所負責人, Jun 2018 ~ 現在

以自由中法文口筆譯者(微型企業法人身份)在巴黎地區與幾家翻譯社合作接案,專精於醫療、行政、司法相關的口筆譯。服務機關如下:
- Protection maternelle et infantile (PMI) 婦幼健檢保護中心
- Aide Sociale à l'enfance (ASE)兒童社會救助
- Service social polyvalent/ départemental (SSP/SSD)社會救助中心
- Maison départementale des personnes handicapées (MDPH)省級殘疾人士社會救助單位
- Centre d'action sociale de ville de Paris (CASVP)巴黎市政府社會救助中心
- Centre médico-psychologique (CMP)精神心理醫療中心
- GHU Pairs psychiatrie & neuroscience 巴黎地區精神病院與腦神經研究治療體系
- les réseaux hospitaliers AP-HP 公立醫院體系
- Commissariat de la police nationale 國家級別警察派出所
- Centre de santé 健檢中心
- Centre de vaccination 疫苗注射中心
- Institut médico-éducatif (IME) 醫療教育學校機構

中國信託台灣人壽, 保險電銷人員, Sep 2017 ~ Apr 2018

電話線上銷售公司推出的殘扶險保單

Beauty 88, 網路開店銷售顧問, Feb 2017 ~ Aug 2017

現場與電話線上銷售公司的網路開店系統

美商高力國際物業管理, 客服秘書, Jul 2014 ~ Nov 2016

駐點企業集團辦公大樓管理:
- TPKA 台北遠東通訊園區
- 遠雄台北國際金融中心

學歷

比利時列日大學, 非學位課程(例如 Coursera 證書), 法文教學法 La didactique du FLE/FLS, 2020 ~ 2021

培養專業法語教學師資,屬於全球認證的函授課程。總成績為16/20,為台灣分數制度的80分,拿到專業法文教師證書。

天主教輔仁大學, 碩士學位, 法國語文學系碩士班, 2011 ~ 2013

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nam porttitor dapibus ipsum ut efficitur. Aliquam feugiat nec sem dapibus blandit.

天主教輔仁大學, 文學士(BA), 法國語文學系, 2008 ~ 2011

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nam porttitor dapibus ipsum ut efficitur. Aliquam feugiat nec sem dapibus blandit.

Powered by CakeResumePowered by CakeResume