Profile 03 00@2x

羅羽晴            

[email protected]

+886 931734541


經歷

萬達資訊服務有限公司 產品企劃,2020 年 2 月 - 6月

1)釐清客戶需求並依據需求設計產品 ,例如網站、通訊軟體APP、手機遊戲、去中心化錢包、交易所網站及其後台等等。

2)負責網站及行動裝置的前台、後台產品規劃,並使用Axure RP繪製產品Wireframe與prototype。

3)確保團隊合作暢通與效率,密切與美術設計、前後端溝通。 

4)協助產品測試與APP上架,並製作產品說明文件。

5)掌握時程並持續追蹤產品成效、反饋,確保產品品質。

台北市立聯合醫院 俄文翻譯,2020 年 3 月 - 2020年5月

翻譯CECC發布之COVID-19疫情相關新聞稿內容成俄文。

鈜禾商務有限公司 網路平台管理人員,2019 年 2 月 - 7月

1)經營公司官網、社群網站、[email protected]

2)規劃與執行網路平台商品行銷活動。 

3)拍攝商品照及製作行銷活動圖。

4)使用ERP系統管理產品進貨銷售庫存及客戶資料。 

5)處理與追蹤各平台訂單(如奇摩、蝦皮、樂天以及Pchome)並與廠商聯繫確認貨源狀態。 

6)解決客戶問題與處理客訴。

TGF恩饋續有限公司 設計助理,2018 年 9月 - 2018 年 12 月

協助籃球運動比賽服裝、配件圖案排版與印製,並確認產品品質。

接案 中文翻譯,2017 年 1 月 - 2017 年 3 月

翻譯合法貓咪買賣俄文文宣及貓咪品種介紹成中文。

學歷

2016 年 9月-2018 年 7 月

聖彼得堡國立藝術工業學院 

藝術人文所 藝術管理組 碩士

Paragraph image 00 00@2x

2012 年 9 月 - 2016 年 6 月

淡江大學 

俄國語文學系 學士

Paragraph image 00 00@2x

語文能力


中文

母語


英文

聽:中等;說:中等;

讀:中等;寫:中等 


俄文

聽:中等;說:中等;

讀:中等;寫:中等 

通過俄文檢定TORFL一級

電腦技能


擅長使用:

Axure RP、Microsoft Office

使用基本功能:

Illustrator CS6、Photoshop CS6

實作


以下為就讀研究所期間的其中兩項實作

茶器博物館

這是碩一時的實作課程,指導老師是一位創意總監,他給我們的案子是要在這一間即將在聖彼得堡普希金市新開的茶器博物館策劃展覽。從博物館的周邊環境、整棟建築的架構到客群、投資者的需求、博物館特色,一步步了解、構思。雖有總監指導而非獨力完成,但是也讓我了解企劃展覽的概念、細節等等。

Paragraph image 04 00@2x
Paragraph image 04 01@2x
Paragraph image 05 00@2x
Paragraph image 05 01@2x

商業計畫-台灣文化館

  碩一時的藝術經濟課需要完成一份商業計畫,從構思定位到規劃預算、宣傳行銷手法,都成為主要課題。

  在聖彼得堡眾多的藝廊、藝文活動、藝術空間中要創造一間獨一無二、俄國人有興趣的展覽或是博物館不是件易事。最後我寫了台灣文化館,並加入俄國人喜歡的元素(茶、異國文化、與展覽同主題的手做課程及料理、主題展覽等等)作為文化館的特色。

 

關於我

   感謝您撥冗閱讀我的履歷,我叫羅羽晴,大學畢業於淡江大學俄國語文學系,研究所畢業於俄羅斯聖彼得堡國立藝術工業學院研究所藝術人文所。
   目前有一年以上的產品企劃經驗,在這段期間我負責了解客戶的需求,並將客戶需求化作能與技術、美術溝通討論的原型。在開發階段密切的與開發團隊合作溝通,釐清並解決問題,同時確認開發方向正確、控制時程進度。產品製作後測試產品並撰寫產品使用手冊一併交予客戶。在這一年當中,我負責過公司官方網站、去中心化的多鏈錢包APP及後台,也負責過交易所的前後台、聊天軟體APP。
   我喜歡在開發的過程中,跟夥伴討論、腦力激盪的時候,也享受時而思索時而頓悟的時候。 我喜歡將自己的想法與夥伴分享並合力完成。在求學時擔任了外語學院院活動及畢業公演總負責人,除了負責活動與演出的規劃、工作分配以外,也負責掌握進度、確保工作人員溝通順暢。在碩士的兩年中,也在實作課程中寫了商業計畫-台灣文化館以及茶器博物館企劃。雖然與實際應用仍有差距,但教授的指導亦讓我受益良多。
     由於工作與求學的經歷且十分喜歡接觸不同的領域,這讓我能很快的適應新環境,能在短時間內熟悉新領域!擔任產品企劃一職一年多,讓我對開發產品有了更深地了解及興趣,而自己也會在工作之餘提升自己的能力、充實自我,讓自己的表現更上層樓!期許自己能夠成為一份子以發揮所學所知帶來貢獻。
Powered by CakeResumePowered by CakeResume