Profile 00 00@2x

林怡萱 Lucian Lin                            New Taipei City, Taiwan 


比起標準化的工作模式和一陳不變的工作內容, 更傾向具有挑戰和變動性的工作。 

希望能將自己的想法付諸實行, 讓所服務的群體 /客戶 因需求被滿足而獲得感動。

 

工作是場維持20、30甚至40年的馬拉松, 謹慎選擇,不隨便將就, 才是有效率且符合人生成本的投資。


   教育 Education

      國立臺灣師範大學 英語學系 

      National Taiwan Normal University, Bachelor of English


語言 Language

TOEIC:945 / 990 


TOEIC Speaking:170 / 200       TOEIC Writing :190 / 200

工作經歷 Work Experience


產品管理實習生 PM Intern / 群暉科技 Synology Inc.   2019. 07 - 2020. 01

於實習期間曾參與多項明後年將上線的新品專案,同時亦協助撰寫英文版的產品相關文件、FAQ與新聞公關稿;後期則幫忙統整歷年產品文案,除了製成表格便於後續管理,也同步產出文案模板,減輕產品部未來撰寫新機種的負擔。
 
【工作內容與成就】

  • 維護客戶關係與開發合作夥伴(軟體授權)  CRM & Partner Development 
  • 撰寫產品相關文件,如: 官網FAQ、新聞公關稿等  Produced datasheets, website FAQs, and press releases 
    FAQ : What is the ECCN and HTS code for Synology products? 

    Press Release : Synology® Commits to Post-Consumer Recycled Plastic Chassis
  • 統整歷年產品文案並建立文案模板 Organized website content & Created templates

銷售人員 Salesperson / 韜富頂級海鮮 (迪化年貨大街)   2017. 01 - 2017. 02

曾在寒假期間到迪化年貨大街販賣海鮮禮盒。因首次勝任銷售工作,為了能和客戶建立話題,每天下班都會積極查找相關資料(如:海鮮的規格和品種、如何料理保存等)。自己也從不敢招呼客人,慢慢進步到,能在街上主動和路過的潛在客戶攀談並說服他們購買商品。最終,在2週內達成7萬的營業額。
    
【工作內容與成就】

  • 販售海鮮禮盒  Sold seafood gift boxes (shrimps, crabs and scallops) 
  • 2周內 創造7萬營業額  Earned 70,000 dollars within 2 weeks 

接案英語家教 Private English Tutor   2016. 09 - Present  

於家教接案期間,透過簡訊和Email等方式主動聯絡案主,以提供免費諮詢的方式,間接提高合作的可能性。靠著不斷精進的教學品質,不僅使學生的成績進步(30分>70分),甚至建立個人品牌,讓自己在短短20天內談妥3份新案子。


【工作內容與成就】

  • 勇於陌生開發   於20天內談成3份案子 Developed 3 new customers and get the cases within 20 days 
  • 學生成績進步 (平均30分進步至70分)  Improved student's grade from 30 to 70 

社團與活動經歷 Other Experience


採訪編輯 Reporter / 第二屆百工日記 Career Diary   2018. 07 - 2018. 08

百工日記致力於協助青年學子弭平校園與職場的認知落差,活動參與者藉由與業界前輩的深度訪談和企業參訪,將自身的所見、所聞、所感記錄下來,化文字為力量,自我沉澱的同時,亦能使社會大眾受惠。
 
【活動內容與成就】

  • 產業特性與受訪者背景調查  Surveyed  & Gathered information

國際演講協會師大分會 NTNU Toastmasters   2017. 09 - 2018. 06

國際演講協會是一個據點遍布全球的非營利組織,其宗旨為協助協會成員訓練演講技巧、琢磨溝通藝術與培養領導人才。由於師大分會是新創立的校內學生社團,在社員人數不多的情況下,幹部們往往身兼數職。除了創始社員的身分外,我也在社團內擔任公關、招募、與財務長的角色。
    
【社團內容與成就】

  • 協助在校內創立實體社團  Co-Founded the Club in School  
  • 經由社群宣傳,3個月內 成功招募8名新社員  Recruited 8 new members within 3 months  

幕後總籌 Stage Producer / NTNU X DRAMA 《DEAR GOD》   2016. 01 - 2016. 06  

曾在對(校)外售票的舞台劇裡擔任幕後總籌。由於團隊成員皆來自不同系所和年級,除了居中協調,化解各部門的矛盾和衝突外,也必須確認所有事情都依照表定進度走,只要一有狀況,就必須立刻跟進、瞭解並解決它。

此外,我亦全權負責對外的宣發活動。不論是線上的 FB 粉絲專頁經營 (負責發想宣傳片、劇照、排練花絮、演員訪談、文本解析等貼文內容)還是線下的擺攤與販賣周邊商品,皆有不錯的互動和宣傳效果,最終將2場表演門票,共170席,全數售罄。


【工作內容與成就】

  • 帶領5人的幕後團隊完成此製作  Led a team of 5 other theater staff  
  • 經營 FB 粉絲專頁,每日發想貼文內容  Managed Facebook fan page & Executed content marketing plan
  • 兩場表演門票全數售罄(近170席)  Sold out all the tickets for both performances

翻譯作品 Translation Works 

楊秀桃音樂學院官方網站 YST Conservatory of Music Official Website

在擔任接案家教時,受家長所託,協助翻譯新加坡國立大學楊秀桃音樂學院的官方網站與招生網站,讓學生與家長都能充分理解內容,方便準備留學相關事宜。   【YST 官方網站翻譯】 YST Official Website Translation

YouTube 影片  YouTube Video

   Casually Explained_First Date

Powered by CakeResumePowered by CakeResume