Vivifxqlbiolv1iv3wqb

劉維容

專營日中翻譯


日語翻譯 口譯 筆譯
Kaohsiung City,TW
[email protected]

工作經歷

韓商艾語諾, 影視字幕翻譯

Nov 2019 ~ 現在

翻譯各類影視節目之字幕

東立出版社, 漫畫翻譯

Mar 2019 ~ 現在

漫畫翻譯
作品列表:
https://drive.google.com/file/d/1POV7VJsCxLcEyJmNvAscRloYZ6qcsDOV/view?usp=sharing

碧詠國際翻譯, 文件翻譯

Mar 2019 ~ 現在

各式文件翻譯,領域不拘

SDI media, 影視字幕翻譯, Mar 2019 ~ 現在

翻譯各類影視節目之字幕

統一數位翻譯公司, 遊戲翻譯, Dec 2018 ~ 現在

翻譯遊戲文本

新加坡商博特盈科技有限公司台灣分公司, 遊戲翻譯, Dec 2018 ~ 現在

翻譯遊戲文本

SDL, 文件翻譯

Aug 2020

各式文件翻譯,領域不拘

台灣漢尼康有限公司, 日語翻譯, Sep 2017 ~ Sep 2018

翻譯類別:
台灣法規、中華民國國家標準、各式DM、物質安全資料表、化學類文件、商業書信等

學歷

文藻外語大學, 文學士(BA), 日本語文系, 2014 ~ 2017


語言技能


日文 - JLPT N1

英文 - TOEIC 725

中文 - 母語

其他專長


文字排版

透過排版令文件易於閱讀

中文寫作

原就讀 中國文化大學 中國語文學系

中文造詣優良,文字簡練

可最大程度表述原文意涵

Powered by CakeResumePowered by CakeResume