//assets.cakeresume.com/assets/contentarea/contentarea-2d64eca8dae2a1ffb31e0fb1df887bbad072c7c19734d7d30fa14884bbcc299a.css

<html><head></head><body><div class="row snippet-profile-001"><div class="col-sm-2"><img data-no-retina="true" src="https://media.cakeresume.com/image/upload/s--yFRmwK_3--/c_fill,g_face,h_300,w_300/v1593147612/vivifxqlbiolv1iv3wqb.jpg" alt="Vivifxqlbiolv1iv3wqb" loading="" style="aspect-ratio: 300 / 300;"></div><div class="col-sm-10"><h1><b>劉維容</b></h1><p>專營日中翻譯</p><p><br></p><p>日語翻譯 口譯 筆譯<br>Kaohsiung City，TW<br><a href="mailto:lucifer99203065@gmail.com" target="_blank" rel="nofollow noopener">lucifer99203065@gmail.com</a></p></div></div><div class="row snippet-experiences-014"><div class="col-xs-12"><div class="row"><div class="col-xs-12"><h1><b>工作經歷</b></h1></div></div><div class="row"><div class="col-xs-12 col-sm-6"><div class="row" title=""><div class="col-xs-2 col-sm-1 item-bullet"></div><div class="col-xs-8 col-sm-9 item"><h3>韓商艾語諾, 影視字幕翻譯</h3><h3>Nov 2019 ~ 現在</h3><p>翻譯各類影視節目之字幕</p></div></div><div class="row" title=""><div class="col-xs-2 col-sm-1 item-bullet"></div><div class="col-xs-8 col-sm-9 item"><h3>東立出版社, 漫畫翻譯</h3><h3>Mar 2019 ~ 現在</h3><p>漫畫翻譯<br>作品列表：<br><a href="https://drive.google.com/file/d/1POV7VJsCxLcEyJmNvAscRloYZ6qcsDOV/view?usp=sharing" target="_blank" rel="nofollow noopener">https://drive.google.com/file/d/1POV7VJsCxLcEyJmNvAscRloYZ6qcsDOV/view?usp=sharing</a></p></div></div><div class="row" title=""><div class="col-xs-2 col-sm-1 item-bullet"></div><div class="col-xs-8 col-sm-9 item"><h3>碧詠國際翻譯, 文件翻譯</h3><h3>Mar 2019 ~ 現在</h3><p>各式文件翻譯，領域不拘</p></div></div><div class="row" title="" style="display: block;"><div class="col-xs-2 col-sm-1 item-bullet"></div><div class="col-xs-8 col-sm-9 item"><h3>SDI media, 影視字幕翻譯, Mar 2019 ~ 現在</h3><p>翻譯各類影視節目之字幕<br></p></div></div></div><div class="col-xs-12 col-sm-6"><div class="row" title=""><div class="col-xs-2 col-sm-1 item-bullet"></div><div class="col-xs-8 col-sm-9 item"><h3>統一數位翻譯公司, 遊戲翻譯, Dec 2018 ~ 現在</h3><p>翻譯遊戲文本</p></div></div><div class="row" title=""><div class="col-xs-2 col-sm-1 item-bullet"></div><div class="col-xs-8 col-sm-9 item"><h3>新加坡商博特盈科技有限公司台灣分公司, 遊戲翻譯, Dec 2018 ~ 現在</h3><p>翻譯遊戲文本</p></div></div><div class="row" title=""><div class="col-xs-2 col-sm-1 item-bullet"></div><div class="col-xs-8 col-sm-9 item"><h3>SDL, 文件翻譯</h3><h3>Aug 2020</h3><div>各式文件翻譯，領域不拘<br></div></div></div><div class="row" title="" style="display: block;"><div class="col-xs-2 col-sm-1 item-bullet"></div><div class="col-xs-8 col-sm-9 item"><h3>台灣漢尼康有限公司, 日語翻譯, Sep 2017 ~ Sep 2018</h3><p>翻譯類別:<br>台灣法規、中華民國國家標準、各式DM、物質安全資料表、化學類文件、商業書信等</p></div></div></div></div></div></div><div class="row snippet-educations-013 snippet-experiences-013"><div class="col-xs-12"><div class="row"><div class="col-xs-12"><h1><b>學歷</b></h1></div></div><div class="row" title=""><div class="col-xs-2 col-sm-1 item-bullet"></div><div class="col-xs-10 col-sm-11 item"><h3>文藻外語大學, 文學士（BA）, 日本語文系, 2014 ~ 2017</h3><p><br></p></div></div></div></div><div class="row snippet-features-001"><div class="col-sm-12"><div class="row"><div class="col-sm-12"><h1><b>語言技能</b></h1></div></div><div class="row" title=""><div class="col-sm-12 item"><hr><p>日文 - JLPT N1</p><p>英文 - TOEIC 725</p><p>中文 - 母語</p></div></div></div></div><div class="row snippet-features-002"><div class="col-sm-12"><div class="row"><div class="col-sm-12"><h1><b>其他專長</b></h1></div></div><div class="row" title=""><div class="col-sm-6 item"><hr><h1>文字排版</h1><div>透過排版令文件易於閱讀</div></div><div class="col-sm-6 item"><hr><h1>中文寫作</h1><p>原就讀 中國文化大學 中國語文學系</p><p>中文造詣優良，文字簡練</p><p>可最大程度表述原文意涵</p></div></div></div></div></body></html>

劉維容 專營日中翻譯 日語翻譯 口譯 筆譯 Kaohsiung City，TW lucifer@gmail.com 工作經歷 韓商艾語諾, 影視字幕翻譯 Nov 2019 ~ 現在 翻譯各類影視節目之字幕 東立出版社, 漫畫翻譯 Mar 2019 ~ 現在 漫畫翻譯 作品列表： https:/...