Fcpl2jhdt5q1qzy67fsx

胡喻晴

目前就讀於國立台中教育大學英語學系四年級,有過口譯與翻譯作品的經驗,除了翻譯工作也積極尋找不同產業的實習機會。


行政助理,翻譯人員
新竹,TW

[email protected] 

 0972-014-517

工作經歷

台中教育大學數位系, 科博館教材撰寫, Sep 2016 ~ Feb 2017

與數位系合作,負責撰寫科博館內恐龍相關繪本。

作品連結:
https://www.dropbox.com/scl/fi/clhvbnysodzmyo71pkkkx/1.docx?dl=0&rlkey=far4b7df5xqno0fx6089zmmif

UKEAS留學展, 口譯工讀生, Oct 2016 ~ Oct 2016

在大二時,擔任大英國協教育資訊中心舉辦的Study World 國際留遊學展翻譯志工,為留學展的外師與台灣學生做基本留學資訊內容翻譯

學歷

國立台中教育大學, 學士學位, 英語, 2015 ~ 2020

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nam porttitor dapibus ipsum ut efficitur. Aliquam feugiat nec sem dapibus blandit.

技能


證書

多益TOEIC:950分


作品集

筆譯作品

-1-動物世界

https://reurl.cc/drEOM8

-2-菜單翻譯

https://reurl.cc/310y20


社團經驗

空手道社長

系學會美宣總幹部


動機與特質

細心與領導理力       在擔任社長期間,對每位幹部的職責所在與行政流程都需一一的了解,也要照顧到每位幹部的時間配合與心                                     情,才能夠完成任內所有大大小小的活動。


求精確的精神          文書翻譯是一件講究精確性的工作,對於不確定的文本我都會反覆詳查,同理套用在所有手中的任務我秉持

                                 這樣的精神,務必將失誤率降低。


臨場反應與創作力    口譯除了本身的專業能力,也考驗臨場反應,要幫助聽眾連結講者的上下文,適當地做出補譯內容;童書繪                                     本內容撰寫則考驗了融合材料與故事性的創意



綜合以上特質,雖然沒有英語專業以外相關的工作經驗或學歷,在規劃與執行人員招募、甄選與任用我能細心的處理,維護企業人力資源相關紀錄上我會做到精確, HR專案執行中種種的突發狀況我會用心學習並發揮最大的應變能力去處理。我期望自己能不囿於文字工作,接觸更廣更多的工作層面。

Powered by CakeResumePowered by CakeResume