Avatar of Momoko Chang.
Momoko Chang
自由作者、日文譯者
ProfileResumePortfolio
Posts
1Connection
Print
Avatar of the user.

Momoko Chang

自由作者、日文譯者
擅長室內設計、商業經營採訪、撰稿、書籍編輯及日文翻譯。 曾任精品雜誌,生活、室內設計出版編輯8年,現為自由作者、日文譯者。採訪100+室內設計公司、品牌設計總監。善於撰寫具有溫度、貼近生活的設計文章,並專精於網路下標,創造點閱數量。 服務範疇:空間設計文案、設計獎項文案、人物採訪報導、社群文案、書籍企劃、日文翻譯 作品散見:〈100室內設計〉〈設計家〉〈大誌The Big Issue〉〈519職場熊報〉〈漂亮家居雜誌〉〈漂亮家居出版叢書〉〈時報出版〉 *最新書籍撰寫:《旅宿品牌設計學》《華人室內設計經營智庫100》《咖啡館創業核心關鍵》《診所設計創業學》 *最新日文譯作:《HITT後燃運動》《 咀嚼》《家,不用重新裝潢就有風格》 合作請洽[email protected]
Studio
靜宜大學
新北市, 台灣

Professional Background

  • Current status
    Employed
    Open to opportunities
  • Profession
    Translator
    Reporter
    Editor
  • Fields
    Publishing
    Digital
    Marketing / Communications
  • Work experience
    10-15 years (10-15 years relevant)
  • Management
    I've had experience in managing 1-5 people
  • Skills
    Word
    Communication
    Time Management
    Work Well Under Pressure
    Enthusiastic
    Critical Thinking
  • Languages
    Japanese
    Professional
    English
    Intermediate
  • Highest level of education
    Bachelor

Job search preferences

  • Desired job type
    Part-time
    Remote Only
  • Desired positions
    品牌專案企劃、網路行銷企劃、數位行銷企劃、主編
  • Desired work locations
    Australia
    Taiwan
  • Freelance
    Full-time freelancer

Work Experience

自由作家/日文譯者

Mar 2017 - Present
自由作者、室內設計平台固定撰稿、日文譯者 作品散見:〈100室內設計〉〈設計家〉〈大誌The Big Issue〉〈519職場熊報〉〈漂亮家居雜誌〉〈漂亮家居出版叢書〉〈時報出版〉 最新書籍撰寫:《旅宿品牌設計學》《華人室內設計經營智庫100》《咖啡館創業核心關鍵》《診所設計創業學》 最新譯作:《HIIT後燃運動 》《咀嚼》《家,不用重新裝潢就有風格》

資深編輯

Jun 2014 - Mar 2017
2 yrs 10 mos
設計類圖書編輯、企劃、撰寫 2015年誠品書店設計類Top1<<設計餐廳創業學>>

企劃編輯

Sep 2010 - May 2013
2 yrs 9 mos
企劃、編輯、製作生活類書籍,在職期間(2年9個月)十本以上銷售破萬本書籍佳績

編輯主任

Apr 2009 - Sep 2010
1 yr 6 mos
撰寫、編輯文章/校對工作/製作編寫品牌別冊型錄

Education

Bachelor of Arts (BA)
日本語文學系
2002 - 2006