Claire LOFFREDO
Freelance translator
I am a freelance translator since March 2019. My specialty is subtitle adaptation, using the software Subtitle Edit.
Don't hesitate to contact me for a quote!
Also looking for a full time job in Taiwan, not necessarily in the translation field!
Freelance
Université de Picardie Jules Verne
Grattepanche, France
專業背景
- 目前狀態
- 專業翻譯員
- 產業
- 工作年資1 到 2 年 (1 到 2 年相關工作經驗)
- 管理經歷無
- 技能
- 語言能力French・母語或雙語English・專業Chinese・中階Italian・初階Spanish・初階
- 最高學歷碩士
求職偏好
- 預期工作模式全職・對遠端工作有興趣
- 希望獲得的職位
- 期望的工作地點Taipei, Taiwan
- 接案服務全職接案者
工作經驗
Freelance translator
80680 Grattepanche, France
English to French translation and vice-versa.
Intern
Taipei, Taïwan
Updating the agency's website : adding hotels and trips in Taiwan and abroad on the English version of the website.
Creating and selling of trips in Taiwan to foreign tourists and professionnals.
Creation of partnerships with French-speaking countries travel agencies in order to attract French-speaking tourists in Taiwan and send Taiwanese tourists in those countries.
Creation of partnerships with language schools around the world in order to send Taiwanese students abroad.
Updating the agency's English-speaking Facebook pages.
Intern
80440 Boves, France
Shelving, inventory, advising customers at the nature aisle, preparing clearance sales and events.
Intern
Amiens, France
Updating the file of foreign capital companies in Picardy.
Translating documents in order to attract foreign companies in Picardy.
學歷
Master’s Degree
・
International Trade Techniques with English and Chinese specialties簡介
Chinese and British / American language, culture, economy and society.
Marketing, logistics, economy, law, accounting, company creation...
Bachelor’s Degree
・
Languages Applied to Trade with English and Chinese specialties簡介
Chinese and British / American language, economy and society.
Marketing, law, logistics, management, economy...
Italian as a third language and study of Italian art.
資格認證
TOEIC Listening and reading (980 points)
ETS Global
HSK 5
Centre Culturel de Chine à Paris
HSK 4
Centre Culturel de Chine à Paris