//assets.cakeresume.com/assets/contentarea/contentarea-2d64eca8dae2a1ffb31e0fb1df887bbad072c7c19734d7d30fa14884bbcc299a.css

https://www.youtube.com/user/christina116elf/videos?view_as=subscriber

個人興趣youtube翻譯影片頻道

接案翻譯 @ Freelance Translator

林燕欣 Christina Lim Yen Shing

我叫林燕欣，畢業於台南長榮大學翻譯學系科技組，來自馬來西亞，除了母語中文外，也會英文，馬來文，韓文，粵語，台語等等。原本應於2017年畢業的我，為了追求自己的夢想，決定延畢選擇到韓國當一年的交換生。這一趟交換，讓我認識到很多不同的人事物，也學習到很多不同國家的文化，當然最大的收穫還是因為環境的關係，自己的韓文比以前進步了許多。我深信夢想與現實的橋樑就是努力，只要腳踏實地的付出，積極面對所遇到的困難，最後一定會成功。

台南長榮大學

韓國翰林大學 Hallym University

馬來西亞馬六甲培風中學

Freelance Translator

接案翻譯

主要自己在家接案子翻譯，翻譯過的內容有：中英文件翻譯，韓國綜藝字幕韓翻英/韓翻中，韓國遊戲內容韓翻中，韓國影片韓翻中，畢業專題原文小說英翻中，校園宣導內容中翻韓/中翻英等等。

處理主管交辦事項，安排主管國內行程及會議，接待廠商及合作商，行政工作，翻譯公司文件內容，陪同主管出國參展進行口譯工作，安排新進人員面試等人事工作。

飛龍股份有限公司

外文秘書

處理主管交辦事項，派發每日信件及郵件，收寄學生及教職員信件與包裹，收寄國內外郵件等等，應對學生郵件處理之問題，以及其他問題與突發狀況的處理。

長榮大學郵政代辦所

收發郵件包裹工讀生

處理主管交辦事項，整理文件及資料，資料建檔，處理學校教職員及學生汽機車開卡問題，收發及派送公文至各單位，接聽各單位的來電，校園環境清潔維護，校內大小活動工作人員等等。

長榮大學保管事務組

工讀生

各大活動一日人力工讀生，工作過的活動有（音樂祭工讀生，馬拉松工讀生，演唱會工讀生，大港開場活動工讀生，展場活動工讀生，教育展翻譯工讀生等等）
工作的內容包括：銷售活動產品，維持活動秩序，場地清潔維護，交通管制，翻譯，其他主管交辦事項等等。

瑪斯活動創意有限公司

每日販售的食品烹煮及打理，為顧客介紹保健食品店內的產品，產品的銷售，收銀工作，點算庫存，店內整潔維護，及其他主管交辦事項等等。

分享