Avatar of Eva Tsai.
Eva Tsai
中英口筆譯員 @ 台灣保德信人壽
Profile
Posts
0Connections
Print
Avatar of the user.

Eva Tsai

中英口筆譯員 @ 台灣保德信人壽
近十年工作經歷,包含新聞媒體、油氣開發、論壇籌辦、系統導入、金融保險,專長為中英文口筆譯、撰稿、溝通、企劃、專案管理,具有國內中英口筆譯碩士及澳洲商學碩士學位。
Logo of the organization.
台灣保德信人壽
Logo of the organization.
國立臺灣師範大學
台灣台北市

Professional Background

  • Current status
    Employed
  • Profession
  • Fields
  • Work experience
    6-10 years (Less than 1 year relevant)
  • Management
  • Skills
    word
    powerpoint
    excel
    google drive
    專案管理
  • Languages
    Chinese
    Native or Bilingual
    English
    Professional
    French
    Intermediate
  • Highest level of education
    Master

Job search preferences

  • Desired job type
    Full-time
    Interested in working remotely
  • Desired positions
    駐外業務儲備幹部
  • Desired work locations
  • Freelance
    Part-time freelancer

Work Experience

Logo of the organization.

中英口筆譯員

Jan 2019 - Present
- 公司內部及對外會議之中英文同步口譯; - 公司文件筆譯,包括會議文件、呈主管機關之函文、新聞稿、業界要聞等; - 參與籌辦公司專案,包括國際志工日、30周年系列活動、感恩茶會、尾牙、員工協助方案等。
Logo of the organization.

中英口筆譯員/專案助理

Oct 2017 - Dec 2018
1 yr 3 mos
- 公司與客戶端會議及討論之中英同步及逐步口譯; - 公司文件筆譯,包括系統規格、客戶需求、書信往來等; - 協助SAP系統專案進度管理,包括製作每日報表、會議安排與記錄、追蹤進度; - 其他主管交辦事項,例如規劃員工旅遊,協助同仁申辦簽證、安排交通接駁、餐飲與活動。
Logo of the organization.

社長特別助理

Feb 2015 - Sep 2017
2 yrs 8 mos
- 草擬及翻譯公司內部及對外文件; - 籌辦中大型論壇如經濟日報《大師論壇》,包括邀請國內外講者、編寫會議手冊資料、接洽贊助單位與合作廠商等。
Logo of the organization.

翻譯/商務專員(駐澳門及菲律賓)

Nov 2013 - Jan 2015
1 yr 3 mos
駐澳門 - 公司內部及對外中英文口筆譯; 駐菲律賓馬尼拉 - 中英文口筆譯、與菲律賓政府能源部之溝通聯繫、鑽井工程標案之籌備、廠商聯繫等; 駐菲律賓宿霧省Alegria市 - 中英文口筆譯、辦公室/員工宿舍租賃、下包商溝通聯繫、設備之清關與運輸、井場耗材採購、人員之簽證與安置、籌辦公司活動、協助追蹤整體專案如井場建設、鑽機安裝及取樣測試等進度。
Logo of the organization.

國際新聞中心召集人

Dec 2011 - Oct 2013
1 yr 11 mos
- 曾任執行製作、國內新聞採訪記者(文字及攝影),後轉任國際新聞編譯、升任召集人; - 協助成立國際中心成立,包括外電通訊社簽約、與各單位之聯繫溝通; - 負責約8人編譯團隊之每日報稿、派稿、審稿,並執行每日國際新聞編譯及剪接;國外採訪:2012年南韓總統大選、德國、西班牙青年失業願景專題。
Logo of the organization.

年會籌備會英文秘書

Apr 2011 - Oct 2011
7 mos
- 負責國際會議的對外英語聯繫,包括與國外主辦單位每日email協調會議籌備細節、每週視訊會議,並每週於內部籌備會議與活動、議事、接待等各組協調工作分配。 - 負責與會議相關的文宣編寫、口筆譯,為外國講者及與會者安排班機、飯店住房、接送機等,與國內合作的飯店、旅行社接洽,並負責處理會場上與國外講者及與會者相關的突發狀況。

Education

Logo of the organization.
Master of Arts (MA)
翻譯研究所口譯組
2007 - 2011
Activities and societies
- 海峽兩岸口譯大賽 台灣區決賽前六名;總決賽優勝獎 - 教育部中英翻譯能力檢定考試口譯類證書
Logo of the organization.
Master of Business Administration (MBA)
商學研究所
2009 - 2009
Logo of the organization.
Bachelor of Arts (BA)
外國語文學系
2002 - 2007
Activities and societies
- 輔系:中國文學系 - 交換學生:法國傅立葉大學(科諾伯勒第一大學) - 系排球隊