列印
Avatar of the user.

楊至善 (Yang, Zi-Shan)

Researcher
臺灣大學翻譯研究所口譯組(英/中)。現任資訊工業策進會科技法律研究所法律研究員-研究領域:運輸創新科技、低碳轉型法制。東吳大學法律研究所碩畢-公法專業。國家公務人員資格,任公職資歷6年。
Logo of the organization.
Institute for Information Industry
Logo of the organization.
國立台灣大學 National Taiwan University
台灣新北市

職場能力評價

專業背景

  • 目前狀態
    就職中
  • 專業
    法律代表
    翻譯員
  • 產業
    資訊服務
    法律
  • 工作年資
    6 到 10 年 (6 到 10 年相關工作經驗)
  • 管理經歷
    我有管理 1~5 人的經驗
  • 技能
    Excel
    Word
    PowerPoint
    Photoshop
    Adobe Premiere
  • 語言能力
    English
    專業
    Chinese
    母語或雙語
    Japanese
    初階
  • 最高學歷
    碩士

求職偏好

  • 預期工作模式
    兼職
    我只想遠端工作
  • 希望獲得的職位
    翻譯員
  • 期望的工作地點
  • 接案服務
    兼職接案者

工作經驗

Logo of the organization.

Legal Researcher

2021年5月 - 現在
台灣台北市
[運輸創新科技法制研究]-無人載具(自動駕駛、無人機、自駕船)國際及國內法制研析。 [低碳轉型法制]-全球運輸淨零法制發展及國內因應策略研析。 [海運智慧駕駛]-船舶、港口智慧化及自動化趨勢及政策因應研析。 [國際海事制度]-國際海事組織準法律文件履行及稽核實務。

Officer

2015年7月 - 2021年2月
5 年 8 個月
[政府採購]-查核金額以上勞務採購及履約管理,具備政府採購人員證照。 [勞動法規]-勞工職業病及職業災害認定處理、職業安全衛生教育訓練。 [職業安全]-勞工工作場所及工作流程安全衛生查核。 [特種車輛事故管理及損害賠償]-車輛事故後續損害賠償、和解、調解、訴訟等業務。 [債權追討]-逾期未履行之債務進行催告、聲請法院強制執行等。

Contract employee

2013年2月 - 2014年4月
1 年 3 個月
[補助審查]-展演類活動補助申請案審查。[市政活動]-公開展演活動擬定、執行。

學歷

Logo of the organization.
Master’s Degree
翻譯(英/中), 口譯(英/中)
2022 - 2025
Logo of the organization.
Master’s Degree
法律, 公法與公共政策
2017 - 2021
Logo of the organization.
Bachelor of Arts (BA)
戲劇表演, 劇場藝術
2007 - 2012
Logo of the organization.
High School Diploma
一般類科
2005 - 2007

資格認證

國際談判及同步口譯訓練中心受訓證書

國立臺北大學
發照日期 2020年12月
永久有效

台灣大學語文中心筆譯受訓證書

台灣大學語文中心
發照日期 2020年6月
永久有效