承包翻譯公司及出版社之日中校對、審書及翻譯需求，內容包含遊戲、漫畫、生活用書等。目前作為日文譯者已經累積5年的接案經驗，一天翻譯字數約5000字。

書籍選題發想、製作企劃、製作流程監督及製作成本控管；與美編討論完成封面設計、內文版型及設計素材選用；內文校對、審核和刪改，封面文案及新書資料撰寫；書籍行銷規劃，例如名人掛名推薦、舉辦簽書會、知名部落客贈書推薦等；與食品材料行、料理教室等異業合作商談。