CakeResume
CakeResume Logo
Log In
Sign Up
Build your Network
My Network
Access your personal network connections and manage your contacts.
CakeResume Meet
Expand your professional network by meeting and connecting with other users.
Community
Engage with other users through discussions, forums, and networking events.
Log In
Sign Up
Avatar of Jason Yi.
Jason Yi
Freelance Subtitle Translator @ SDI Media Taiwan
ProfileResume
Posts
3Connections
Print
Avatar of the user.

Jason Yi

Freelance Subtitle Translator @ SDI Media Taiwan
I am an experienced translator and a trained interpreter between Mandarin and English.
Logo of the organization.
SDI Media Taiwan
Logo of the organization.
Western Sydney University
台灣台北市

Professional Background

  • Current status
    Studying
  • Profession
  • Fields
  • Work experience
    4-6 years (4-6 years relevant)
  • Management
  • Skills
    Word
    PowerPoint
    Excel
    English as a Second Language (ESL)
    Tredos
    Idiom
    YouTube
    Canva Grapic Design
  • Languages
    English
    ・
    Professional
    Chinese
    ・
    Native or Bilingual
    Spanish
    ・
    Beginner
  • Highest level of education
    Master

Job search preferences

  • Desired job type
    Full-time
    ・
    Interested in working remotely
  • Desired positions
    英譯中翻譯人員
  • Desired work locations
    Taipei, Taiwan
  • Freelance
    Full-time freelancer

Work Experience

Logo of the organization.

Freelance Subtitle Translator

SDI Media Taiwan
Oct 2019 - Present
Translating the English subtitles of TV programs into Chinese. SDI Media is the biggest subtitle translation company in Taiwan. I have translated over 30 episodes of TV programs that are broadcasted nation-wide.
Logo of the organization.

Social Media Translator Intern

Shopee
May 2019 - Oct 2019
・
6 mos
As a member of the Local Outreach Department, I was responsible for translating the Taiwanese sellers’ comments in a Facebook group. The translation would be used as reference for the Singaporean CEOs to see Taiwanese sellers’ feedbacks.

Education

Logo of the organization.

Western Sydney University

Master’s Degree
・
Master of Interpreting and Translation
2022 - 2023
Description
I have gone through training to become a professional interpreter under different settings, including legal interpreting, business interpreting and medical interpreting.
Logo of the organization.

東吳大學 Soochow University

Master’s Degree
・
Master of Translation and Interpreting
2021 - 2023
Logo of the organization.

National Taiwan University

Bachelor’s Degree
・
Foreign Languages and Literatures, Chinese-English Translation and Interpretation Program
2016 - 2020
・
3.8/4.2 GPA
Activities and societies
Vice President / Event Planner of the Student Association of the Department of Foreign Languages and Literatures Member of NTU International Student Service Club Member of NTU Popular Dance Club